Небольшое пополнение собрания...

Цитата: Сообщение от EGER

Не согласен!!!
"Халасц" трактует по другому.

как трактует Халасц?

Цитата: Сообщение от SerP

Кстати, при обсуждении на WA такое мнение высказывалось со ссылкой на Халасца, но я вчера перетряхнул оба его тома и так и не нашёл там ничего похожего.

Сергей,том 1ый,стр.196

Виктор, спасибо, вечерком гляну (сейчас на работе).

Цитата: Сообщение от SerP

Кстати, при обсуждении на WA такое мнение высказывалось со ссылкой на Халасца, но я вчера перетряхнул оба его тома и так и не нашёл там ничего похожего. Хотя, может, просто не понял в описаниях. На WA говорили, что, мол, это перевыпуск на WW2 первушных заготовок или что-то в этом роде...

Кто в аглицком силён - подсобите, а? http://www.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=579884

Австриец на WA действительно утверждает,ссылаясь на Холасца,что там ориг. окопник на ww2 WKS.Он имеет окопники на первую с таким-же лезвием,но с совершенно другой ручкой.Говорит что заклепка,удерживающая гарду могла быть,а могла и отсутствовать как в Вашем случае.Вот только как тогда держиться гарда?На люфте такая-же гарда.Я сколько не рассматривал,так и не смог понять.Лезвие переходит в хвостовик без изменений.Сварки под накладками тоже не видно?!

Цитата: Сообщение от Пью

Сергей,том 1ый,стр.196

Хм...Действительно. А я вчера проглядел.

У показанного в книге крестовина S-образная, а у моего - прямая.

Друзья, кто владеет языком, дайте пожалуйста перевод статьи, как можно ближе к тексту. Спасибо!

ну не дословно, но смысл понять можно

Гарда - S-образная
Клинок – заточка односторонняя
Рукоятка – ореховое дерево, с 9 диагональными долами
Способ крепления – закреплено 3 клёпками с хвостовиком
Ножны – стальные с кожанным подвесом и «застёжкой»

Высококачественно выполненное оружие (холодное в смысле)
Известны предметы у которых на фельшёрше (в смысле где нет заточки) имеется клеймо с головой короля и рыцарский шлем фирмы ВКС. Известен почти такой же нож времён 1МВ фирмы Луис Перльманн. Гарда у него покрашена в чёрный цвет. Гарда закреплена у шельшёрфе при помощи штифта (заклёпки), который выступает с обоих сторон, дополнительно закреплено с хвостовиком. Подвес крепится при помощи пустотелой заклёпки ...

т.е. гарда возможно не родная

Цитата: Сообщение от Preussen

ну не дословно, но смысл понять можно
/////////
т.е. гарда возможно не родная[/SIZE][/FONT]

Спасибо, Александр!

Если загнуть концы гарды - получится оригинал! Шутка!

Нет, гарда родная, объясню почему...

Цитата: Сообщение от dalnoboi61

Говорит что заклепка,удерживающая гарду могла быть,а могла и отсутствовать как в Вашем случае.Вот только как тогда держиться гарда?

Да.

Цитата: Сообщение от dalnoboi61

На люфте такая-же гарда.Я сколько не рассматривал,так и не смог понять.Лезвие переходит в хвостовик без изменений.Сварки под накладками тоже не видно?!

На моём по-другому : если толщина клинка 5мм, то тело ножа между щёчек (хвостовик) - всего 3мм. Гарда "подпёрта" со стороны хвостовика приклёпанными щёчками к более толстому рикассо (фельшёрше). Во как!

А я склонен думать что все в этом ноже в оригинале, я его долго рассматривал.
Думаю что это все же именно ПМВ.
ИМХО.

На моём по-другому : если толщина клинка 5мм, то тело ножа между щёчек (хвостовик) - всего 3мм. Гарда "подпёрта" со стороны хвостовика приклёпанными щёчками к более толстому рикассо (фельшёрше). Во как![/QUOTE]
Возможно тогда Ваша гарда и есть тот случай,когда нет клепки.По крайней мере здесь понятно,как крепиться гарда.

Цитата: Сообщение от dalnoboi61

Возможно тогда Ваша гарда и есть тот случай,когда нет клепки.По крайней мере здесь понятно,как крепиться гарда.

Да, возможно, Вы и правы! А по поводу неизвестно, как держащейся гарды - мой следующий предмет, это как раз тот случай.
Как говорится, "не хлебом единым жив человек" не WKC единым жив собиратель...

Продолжу тему с пополнениями, однако, если кто-то ещё желает высказаться по первому предмету - милости прошу!

Вот ещё такой траншейничек влился в ряды собратьев - классика жанра, безымянный, но состояние - песня! Неточен, металлические детали покрыты чем-то, вроде консерванта, что ли...Но сквозь него хорошо видны следы заводской шлифовки. Клеймо приёмки присутствует. Кожаный подвес тоже соответствующего сохрана.