Отправте вашему коллеге из Германии письмо и наклейте туда российские марки третьего стандарта офсетные (в любом отделении связи), и мелованные (придется брать в почтовом салоне).
Пусть он их отклеит/отмочит (так наиболее заметны отличия в типах бумаги), и поиздевается над ними (все равно они не слишком ценные).
А объяснять немцу на пальцах разницу в типах бумаги - неблагодарное дело, к тому же на чистых марках эта разница очень малозаметна.
#
