В разных странах, существуют разные правила написания имен и фамилий, если вспомните: Мхан-Абдурахман -Тахиб -ибн-Хатаб, а проще: старик Хотабыч.
Понятно, но Хотабыч просто пацан, если сейчас начнем вспоминать индейцев-атабасков, чьи имена бывали из 48 слов.
Тут речь о реальном художнике и его имени, как мы выяснили по подписи это Augustus Vandesteene.
Видимо по незнанию,на сайте, торгующем постерами его имя перекроили
в Стене Аугустос Ван ден - произвольный набор слогов, а совсем не "бельгийское" или там фламандское написание.
Хорошо, что у нас есть разгадыватели шарад Кирилл, Жан...я тоже подозревал Вандестена. И хорошо подпись подтведила фамилию. Теперь все знают -это шедевр кисти А.Вандестена. И можно заказывать медную табличку.
Чтоб и гости знали, у Кисы есть шедевр "Вид Брюгге" А.Vandesteene
keysender, нормальная цена для Европы. Это же не 17-ый век.
Кстати там и пейзаж послабже. А здесь-Брюгге-северная Венеция, место ещё и самой Венеции фору даст-каналами так уж точно.
john, я конечно очень вам благодарна, что Вы заинтересовались моей темой,
но скоро буду чувствовать себя блондинкой. Вы пишите: может это поможет вам. Поможет в чем? Мне все предельно ясно с первого своего поста, я ведь не продаю картину, тему создала чисто для общения с форумчанами. МОКу тоже все понятно, он просто иногда любит приколоться, как в теме с блондинками, а добрые люди ему наперебой объясняют то, что он знает не хуже их Это форум!
Суперовская вещь. Я раньше думал, мы такие вещи из Европы только на танках возим. Оказывается, можно и в мирное время, и за деньги. Тоже вариант приобщения к европейским ценностям. КИСА, мои поздравления)))))
#
