Классификатор штемпелей

в 1) случае немой Ш - это как бы дополнение к основному календарному, или, если угодно, его неотъемлемая часть.
Эту фразу можно считать ошибочной и забыть, т.к. она была написана на
основе ущербного русского перевода. После детального изучения немецкого
оригинала ( см. 2-й скан ), теперь уже точно ясно, что немой Ш - основной
( Hauptstempel ) без всяких вариантов. А календарный, если он не гасит марку,
а стоит рядом - дополнительный ( Nebenstempel ).

Так что написанное мной ( стр. 2 в теме ) было изначально правильно:
Немые Ш, естественно, относятся к основным, т.к. ими гасят марки, или
это календарные Ш полевой почты ( с датой, но без текста ).
Классифицируются немые Ш по назначению и затем по форме.

Цитата:

Во-первых, не совсем пока выяснили какая часть функций основного штемпеля принадлежит немому и насколько эти функции специфичны именно для основного штемпеля.

вот! ) очень важный момент! с него и надо начинать... разобраться какие функции (в общем) принадлежат немому штемпелю и, само-собой, что из этого следует! )

Цитата:

Если точно следовать немецкому оригиналу, то даже не совсем так: в случае, если марка погашена немым Ш ( или номерным ), а календарный стоит
рядом, то именно немой/номерной рассматривается как основной Ш, а
календарный - как дополнительный ( см. Nebenstempel, пункт "а" ).

и вот... (хотя возникает вопрос "почему так?")
календарный штемпель, как нам известно - основной... )) (парадокс!) так что надо рассматривать их (я в т.ч. о немом), исходя из прочитанного, как подвиды основного...

Цитата:

Основные штемпели

К ним относятся:

- календарные;
- дистанционные (железнодорожной или корабельной почты);
- штемпели гашения (которые служат только для целей гашения);
- франкировочные штемпели, которые равноценны франкированию отправления знака почтовой оплаты;
- прочие почтовые штемпели удостоверяющего характера.

(http://ru.wikipedia.org/wiki/Почтовый_штемпель)

прочие почтовые штемпели удостоверяющего характера - разве немые не являются такими?

ЗЫ. детальный комментарий напишу когда сделаю перевод (разговариваю только по-английски, с немецким мы далеки)... но беглого взгляда достаточно, чтобы понять, что данные устарели и/или, в лучшем случаи, не полны... имхо

Цитата: Сообщение от Gallorosso

После детального изучения немецкого
оригинала ( см. 2-й скан ), теперь уже точно ясно, что немой Ш - основной
( Hauptstempel ) без всяких вариантов. А календарный, если он не гасит марку,
а стоит рядом - дополнительный ( Nebenstempel ).

В таком случае все вопросы и возражения снимаются.

А как быть с календарными штемпелями домарочного периода?

Цитата: Сообщение от plazmatix

А как быть с календарными штемпелями домарочного периода?

... к этому еще можно добавить ... бы ... а как быть с оттисками на сургучный печатях? это почтовые штемпеля или нет ?

Вся кл-я ГГ относится также и к домарочному периоду.

Сургучные и мастичные почтовые печати, а также бумажные облатки -
это отдельная область филателии, к штемпелям отношения не имеют.

Сургучные и другие НЕпочтовые печати - это сфрагистика.

Возвращаясь к представленному скану... ведь нельзя утверждать, что данный календарный штемпель дополнительный?

Из скана не вполне ясно, этот Ш Одессы - отправления или прибытия.
Но ГГ и Ш прибытия относят к основным.

Да, на представленном скане отправления из Одессы в Ст. Петербург основной календарный штемпель.