Находки

Это не иврит,это идиш,сам не знаю но поищу кто знает.

Цитата: Сообщение от amit30

Это не иврит,это идиш,сам не знаю но поищу кто знает.

однозначно идиш.
примерный перевод----------великий 20-летний юбилей ( советского союза(?)--------саветон фербунд можно так перевести примерно.
хотя выглядит странновато имхо

vlad70, а номинал у них есть ? И что за вертикальная надпись справа ?

Надпись справа бессмысленна,скорее всего клеймо художника,дословный текст-поздравления(привет-одно и тоже в идише) к 20 летию СССР,выпускалась и использовалась как пропаганда строительства Берибеджана на письмах за границу.

Цитата: Сообщение от Gallorosso

vlad70, а номинал у них есть ? И что за вертикальная надпись справа ?

номинал не указан. а надпись справа это скорее всего сокращение ИКЕР .как расшифровать ---пока не знаю.

Номинала там нет. Это виньетки. Их можно считать юбилейными, или агитационными.
В любом случае на находку тянет.
Спасибо коллегам amit30, vlad70 за помощь.

ИКЕР - это скорее всего какая-то аббревиатура.

Что-нибудь типа Исполнительный Комитет Еврейской Республики. Это конечно бред.)))
Но в 30-е г. были планы по созданию Еврейской Советской Социалистической Республики в Крыму.
Закончилось все созданием в 1934 г. Еврейской Автономной Области с центром в Биробиджане.

Если ИКЕР - аббр., то она наверно на идише, а не на русском...

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Если ИКЕР - аббр., то она наверно на идише, а не на русском...

Возможно.
vlad70,
А как на идиш будет Еврейская автономная область? Может это аббревиатура и есть ЕАО на идиш?

Переводчик Гугла перевел это слово как "Оскар" либо как "Автомобилей"
- это зависит от положения второй буквы ( точки ) - איקאר либо א'קאר
Но так как надпись вертикальная, то это не вполне ясно.