| Общий форум по филателии Почтовые марки - общие вопросы |
14.09.2013, 23:08:45
|
#421
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от Andrey Collector
Я это знаю, это магазин канцелярских принадлежностей.
Слово Stationery происходит не от товаров, которые продавала эта лавка, а от принципа торговли - стационар, постоянное место торговли со своим участком земли. Но возможность вести такую торговлю появилась благодаря университетам, которым такие товары нужны были каждый день и в большом количестве, а не раз в неделю или в сезон на ярмарке.
|
|
|
|
14.09.2013, 23:19:25
|
#422
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от vvall
Слово Stationery происходит не от товаров, которые продавала эта лавка, а от принципа торговли - стационар, постоянное место торговли со своим участком земли. Но возможность вести такую торговлю появилась благодаря университетам, которым такие товары нужны были каждый день и в большом количестве, а не раз в неделю или в сезон на ярмарке.
Вы в этом уверены, то-есть Stationery, Stationer происходят Stationary?
|
|
|
|
14.09.2013, 23:21:27
|
#423
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от Andrey Collector
Вы в этом уверены, то-есть Stationery, Stationer происходят Stationary?
100%
Кстати, английское словообразование с помощью "-er" "-ery" "-ary" придумано в Оксфордском университете.
|
|
|
|
14.09.2013, 23:28:32
|
#424
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от vvall
100%
Я думаю, что в любом случае, коллекционеры UK используют этот термин и не задумываются о его происхождении и разных возможных значениях. Для них это просто Postal Stationery и только.
|
|
|
|
14.09.2013, 23:35:43
|
#425
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от Andrey Collector
Я думаю, что в любом случае, коллекционеры UK используют этот термин и не задумываются о его происхождении и разных возможных значениях. Для них это просто Postal Stationery и только.
Я попытался объяснить, откуда это появилось. Если бы конверты и карточки с марками пошли в народ, им бы придумали более короткие названия.
|
|
|
|
14.09.2013, 23:41:43
|
#426
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от vvall
100%
Кстати, английское словообразование с помощью "-er" "-ery" "-ary" придумано в Оксфордском университете.
Английские источники пишут иное:
Stationery (точнее Stationer, а потом и Stationery) и Stationary образовались независимо друг от друга и разным путями.
Stationary: 1400–50; late Middle English < Latin statiōnārius.
Stationer: 1350–1400; Middle English stacio ( u ) ner < Medieval Latin statiōnārius
Stationery: 1670–80; stationer + -y
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
14.09.2013, 23:42:39
|
#427
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от vvall
Я попытался объяснить, откуда это появилось. Если бы конверты и карточки с марками пошли в народ, им бы придумали более короткие названия.
Здесь все-таки опять фигурирует слово "постоянная". Я отмечал, что многие из этих Postal Stationery несли еще с собой функцию постоянного обязательства почты перед клиентом отправить эту вещь, вне зависимости от изменения тарифов. Но, как-то все это скомкали. Может действительно от этого "постоянного действия этой вещи" и произошел этот термин? Хотя не уверен, просто рассуждаю.
Postal stationery are mailable products, issued by postal authorities, such as envelopes, letter sheets, postcards, lettercards, aerograms or wrappers, on which the amount of postage has usually been pre-printed with an imprinted stamp or indicium, at the rate required for a particular postal service.[12] Postal stationery is generally sold at post offices. Each stationery type can be an area of study in its own right but can also be studied by country or by time period.
Пишут просто - изделие имеющее силу для почтовой пересылки, ну так перевел, может и ошибся.
Последний раз редактировалось Andrey Collector; 15.09.2013 в 00:05:36.
|
|
|
|
15.09.2013, 00:16:55
|
#428
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от Трудоголик
У них в Австралии действуют марки любых своих территорий. Не знал такого...
Да , и в Новой Зеландии тоже . И во Франции . И в Великобритании .
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
15.09.2013, 00:18:21
|
#429
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от Libra
Английские источники пишут иное:
Stationery (точнее Stationer, а потом и Stationery) и Stationary образовались независимо друг от друга и разным путями.
Stationary: 1400–50; late Middle English < Latin statiōnārius.
Stationer: 1350–1400; Middle English stacio ( u ) ner < Medieval Latin statiōnārius
Stationery: 1670–80; stationer + -y
Я имел в виду, что происхождение Stationery - от постоянства места торговли, а не от постоянства продаж таких товаров, спроса на такие товары или от чего-то другого.
http://slovari.yandex.ru/Stationary/...D0%B4/#lingvo/
Но если копнуть глубже, то что мы увидим?
Мы увидим почту
statiōnārius, a, um, adj. statio, II., of or belonging to a post or station (jurid. Lat.): stationarii milites, soldiers stationed at a post, a kind of gendarmery instituted by Augustus for suppressing the grassatores, Suet. Aug. 32; Dig. 11, 4, 1; 11, 4, 4; 1, 12, 1 fin.
—As subst.: statiōnārius, i, m. A postman, postmaster at a post - station, Cod. Th. 8, 5, 1.
— A police-officer, Cod. 12, 23, 1; 12, 58, 1; Cod. Th. 6, 29, 1; 8, 4, 2.
|
|
|
|
15.09.2013, 00:49:18
|
#430
|
|
|
Re: Со всего мира
Цитата: Сообщение от vvall
Но если копнуть глубже, то что мы увидим?
Мы увидим почту
Не нужно повторять эту ошибку!
Почта не от слова постоянный - statiōnārius, а от слова остановка (почтовые станции, где курьеры сменяли лошадей, слово это польское, а не латинское)
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 00:37:28. Часовой пояс GMT +3.
|