Надпись, на мой взгляд, читается как Ves (Les) Troeshatten ....
Может быть на фламандском? В Бельгии, кстати, есть кантоны, где до сих пор говорят/пишут на фламандском, он существенно отличается от французского...
Может быть творение бельгийского художника?!
Показал картину своему американскому реставратору, господа... Он с уверенностью сказал, что подрамник из дуба, такие делались в первой половине 19 века, что соотносится с предположительной датой создания картины...
По одеянию человека и ландшафту от также склоняется к Франции (возможно, Бельгии)..
Первое слово "Ves", если предположить, что там просто написано название какой-то местности, то ???
Цитата:
БЕЗАНСО́Н (Besançon), город на В. Франции, на берегах р. Ду (бассейн Роны). 118 тыс. жителей (1999). Упоминается в I в. до н. э. как поселение кельтского племени секванов Vesontio или Besontio (от кельтского ves — "гора"), что легло в основу совр. названия. Историческая столица графства Франш-Конте. Сохранил ср.-век. планировку и укрепления. Много архит. памятников: др.-римская арка Марка Аврелия, собор Сен-Жан (XI—XIII вв.), романские и готические храмы, дворец Гранвель (XVI в.), крепость (построена С. де Воблном). Ун-т (с 1422 г.), музей изящных искусств. Родина В. Гюго, Ш. Фурье, П. Ж. Прудона. Речной порт. Авто- и вагоностроение; пр-во часов (крупнейшее во Франции) и искусственного шёлка.
Прекрасный экскурс в историю.Да,про славный город Безансон мы помним ещё по Стендалю.Глядишь,и мелькнёт тень Сореля(в кустах).Вы призываете покопаться в списках населённых пунктов?Боюсь,дальнейшая конкретизация,увы,не возможна,т.к.уплывает в область догадок.А жаль.Я тут пытался прочесть подпись для разнообразия.Первые буквы Bru - ?
#
Я тут пытался прочесть подпись для разнообразия.Первые буквы Bru - ?
