Когда Бориса Акунина спросили, будет ли он писать в серии "Жанры" наряду со шпионским, детским романом эротический роман, он ответил, что никогда этого не сделает. Потому что на русском языке получится махровая порнография. Так что куда нам без иностранных слов)))