Петра Первого на Вас нет.
Я не применил, ни одного иностранного -изма. Экспедиция старое русское слово, имеющее иностранное происхождение. Означает - отделение почтамта для сортировки и отправки корреспонденции. Полно оттисков штемпелей на царских русских конвертах с "Экспедицией №...". Экспедирование отправлять товар, корреспонденцию по почте. Используется слово с незапамятных времен.
Карта (карточка), бланк, бюллетень - и говорить нечего, используются слова тоже уже давно.
Так как и слово "адрес" - тоже иностранное слово.
Кроме того, я использовал прямой перевод и грамотный перевод адаптированного для международный отправлений термина UPU.
А вот термин "Сопроводительный адрес" давным давно устарел и от него попахивает почвенничеством и упертостью. Больше того, он бесполезен в плане поиска коллекционного материала на интернациональных площадках.
Andrey Collector, попробуйте поискать на "интернациональных площадках" что-нибудь по термину "конверт". Или он тоже устарел
Вам не надоело путать соленое с кислым (чтобы не сказать грубее)?
Петра Первого на Вас нет.
Я не применил, ни одного иностранного -изма. Экспедиция старое русское слово, имеющее иностранное происхождение. Означает - отделение почтамта для сортировки и отправки корреспонденции. Полно оттисков штемпелей на царских русских конвертах с "Экспедицией №...". Экспедирование отправлять товар, корреспонденцию по почте. Используется слово с незапамятных времен.
Карта (карточка), бланк, бюллетень - и говорить нечего, используются слова тоже уже давно.
Так как и слово "адрес" - тоже иностранное слово.
Кроме того, я использовал прямой перевод и грамотный перевод адаптированного для международный отправлений термина UPU.
А вот термин "Сопроводительный адрес" давным давно устарел и от него попахивает почвенничеством и упертостью. Больше того, он бесполезен в плане поиска коллекционного материала на интернациональных площадках.
Коллега ваши споры тут бесполезны. Тут очень трудно кого то переубедить. Ваш термин фактически вполне применим, но что поделать что большая чсть публики знает эти вещи именно под названием сопроводительный адрес... Это уже традиция, хотя эти формуляры уже десятки лет так не называются.
#
Re: EXPONET
