Млекопитающие на марках

Цитата: Сообщение от vicaf60

Но всю эту гибкость как ветром сдувает, когда нужно написать / сказать "в Украине" или "Беларусь"
Все это объясняется легко и просто - великодержавный русский шовинизм
И никакие правила русского языка здесь ни при чем.

Опять белого бычка приволокли...нет в этом никакого шовинизма, а есть
устоявшаяся языковая традиция - НА Руси так принято говорить испокон веку.
А с неграми - это сиюминутная политика, всё в конце концов вернется к норме.
С БСН вообще всё ясно, с Кабо-Верде сложнее, т.к. прежнее русское
офиц. название содержало слово "острова", которого в ориг. названии
колонии не было. И тут можно переводить как просто "Зеленый мыс", либо
вообще не переводить по аналогии с Капской провинцией или Нордкапом,
где названия происходят от того же слова "мыс".

либо правила русского языка допускают разное использование, либо головы государевой птицы не могут друг с другом договориться

Цитата: Сообщение от nbstamps

Вот меня прям коробит, когда Беларусь, Молдову или Кыргызстан пытаются совковыми названиями обозвать. Также как и "на Украине".

Названия Белоруссия, Молдавия, киргизы и производные от них ты легко
можешь найти на старых картах и в исторических документах задолго до
появления совка и всего с ним связанного. Это русская языковая традиция.
И если киргизы хотят, чтобы их называли кыргызы (самоназвание), то это
их хотелки, русские не обязаны ломать и коверкать свой язык ради бредовых
сиюминутных фантазий каких-то азиатов, африканцев или папуасов.
И почему тебя не коробит, когда говорят и пишут "на Руси"?

Цитата: Сообщение от Naturalist

Недавно на Крите встретил ярого греческого националиста.
Узнал много нового
Но было несколько неожиданно

Расскажите, интересно...
Меня там в своё время сильно удивило, что они люто ненавидят амеров и
британцев (которые их освобождали), но очень любят немцев (которые их оккупировали).

Что тут непонятного?
Есть официальные названия государств, которые пишут в официальных сообщениях на русском.
Есть разговорные, тут кто как привык.
Хоть пиндосами зовите!

Цитата: Сообщение от Hagestolz

Названия Белоруссия, Молдавия, киргизы и производные от них ты легко
можешь найти на старых картах и в исторических документах задолго до
появления совка и всего с ним связанного. Это русская языковая традиция.
И если киргизы хотят, чтобы их называли кыргызы (самоназвание), то это
их хотелки, русские не обязаны ломать и коверкать свой язык ради бредовых
сиюминутных фантазий каких-то азиатов, африканцев или папуасов.
И почему тебя не коробит, когда говорят и пишут "на Руси"?

От "На Руси" не коробит, хотя я больше предпочитаю "В Киевской Руси".
Совок просто оставил имперские названия оккупированных территорий.
После их освобождения их названия изменились.
Поэтому называть их имперско-совковскими терминами есть неуважение к их суверенитету и именно шовинизм.

Ну вот и тут начинается, а ведь из ничего.) Вроде бы тема млекопитающие и здесь нашелся провокатор, и чуть ли не до драки)

Русский язык - Белоруссия
Белорусский язык - Беларусь
Русский язык - Звезда.
Белорусский язык - Звязда.

Язык общения на форуме - русский.

Вот и весь спор.

Относительно названия стран и/или, к примеру, этносов, есть такие понятия как эндоэтноним и экзоэтноним.
Язык форума никак на это не влияет.

Цитата: Сообщение от Duck

Русский язык - Белоруссия
Белорусский язык - Беларусь
Русский язык - Звезда.
Белорусский язык - Звязда.

Язык общения на форуме - русский.

Вот и весь спор.

Русский язык - Беларусь. Смотри Классификатор.
Ты же уже проверял ! Или опять забыл ?
Русский язык - звезда.
Белорусский язык - зорка.
А звязда - это вообще трасянка. Ни то ни сё.
Газета выходит с военных лет. Там в партизанах грамотеев было не сильно много. Кто как захотел, так и озаглавил. А потом так и осталось.
У нас много даже названий на трасянке.
Русский - октябрь.
Белорусский - кастрычнiк.
Но был колхоз Актябрскi. На трасянке.
И таких примеров - протьма.
Русский - победа.
Белорусский -перамога.
Но в нашем районе село Пабеднае. На трасянке.
На белорусском бы оно было Пераможнае.
Но такие названия потихоньку убираются.

Белорусская трасянка - аналог украинского суржика.