Сюжетные и другие ошибки на почтовых марках мира - 2

Вот еще из Скотта и скан надписи с открытки.

Зы. А вот к выпуску 1989 года, у меня есть небольшой интерес :)

Я тут поискал инфу, и выяснил, что все иностранные
сайты так эту марку и называют

Цитата: Сообщение от Варяг

Вот еще из Скотта и скан надписи с открытки.

Зы. А вот к выпуску 1989 года, у меня есть небольшой интерес :)

У меня под рукой только в электронном виде. И, да, запутался немного в открытках - 1989 второй выпуск, а первый, с картинкой - 1986. Написано издание второе, переработанное:
http://dfiles.ru/files/r9nwb7htu

Ясно, у меня судя по всему оказались открытки из первого выпуска.

А вот тут ошибку сами найдете или подсказать нужно?

Цитата: Сообщение от Варяг

Не владею, посему доверяю переводу составителей каталогов.

Я вот что подумал: где-то проскальзывала информация, что в какой-то период 1980-х марки Камбоджи/Кампучии печатали в СССР. Если эта марка была отпечатана в СССР, то рисунок готовил советский художник, воспользовавшись рисунком из набора открыток 1982 года. И мне становится по-настоящему любопытно: неуж-то в СССР переврали надпись на кхмерском и вместо ладьи прописали корабль викингов?

Цитата: Сообщение от magnus_z

Я вот что подумал: где-то проскальзывала информация, что в какой-то период 1980-х марки Камбоджи/Кампучии печатали в СССР. Если эта марка была отпечатана в СССР, то рисунок готовил советский художник, воспользовавшись рисунком из набора открыток 1982 года. И мне становится по-настоящему любопытно: неуж-то в СССР переврали надпись на кхмерском и вместо ладьи прописали корабль викингов?

Чисто теоретически, возможно тут могла бы помочь подшивка "Филателии" за 1986 год?

Коллеги, у кого есть под рукой "Филателия СССР" 1986-1987 - посмотрите, пожалуйста, как там описана серия марок Кампучии, выпущенная 7 июля 1986 года?
To Варяг:
Опередил...

Цитата: Сообщение от Варяг

Вы владеете кхмерским?

Это лишнее - "каракули" это два слова - Кампучия и почта , названия сюжетов там нет, а если есть, то пишется латиницей.

Скан из Ивера приводить не буду - там нет описания сюжетов.

Цитата: Сообщение от Faunist

Это лишнее - "каракули" это два слова - Кампучия и почта , названия сюжетов там нет, а если есть, то пишется латиницей.

Действительно, надписи идентичны

Цитата: Сообщение от Варяг

Чисто теоретически, возможно тут могла бы помочь подшивка "Филателии" за 1986 год?

Обязательно поищу.