А не фантики ли марки Киргизии?

Цитата: Сообщение от l_eonid

Заодно почтовым работникам Киргизии надо научиться правильно писать на штемпелях слова "Первый день" на киргизском языке. Правильно будет "Алгачкы куну", а не "Алгачкы кун".

Коллега! Не будем не по делу... буду краток!
Если писать предложение "конверт первого дня", то Вы будете правы - "Алгачкы куну"!
Но пишется именно (а это можно видеть и на скане) "первый день"! И на киргизской языке правильно будет именно вариант "Алгачкы кун"!

Век живи - век учись!

Цитата: Сообщение от 1124

Коллега! Не будем не по делу... буду краток!
Если писать предложение "конверт первого дня", то Вы будете правы - "Алгачкы куну"!
Но пишется именно (а это можно видеть и на скане) "первый день"! И на киргизской языке правильно будет именно вариант "Алгачкы кун"!

Век живи - век учись!

Похоже со знанием кыргызского языка в "Кыргыз почтасы" реально не просто плохо, а совсем плохо. Весьма интересно, кто персонально такую замечательную версию придумал? Просто "алгачкы күнү" сказать легко, а "алгачкы күн" - трудно, и значит это не правильно.
Чтобы не быть голословным. Вот ссылка на раздел курса киргизского языка о данных грамматических конструкциях. Смотреть, про неопределенный изафет. http://kyrgyz.lugovsa.net/idafat.htm

Существенным отличием от русского языка является то, что именно изафет второго типа используется для построения конструкций вида "такой-то город", "такой-то день" и т.п.
Образование: обладатель в именительном падеже + обладаемое с личным формантом 3-его лица.

Поясняю, что такое "обладаемое с личным формантом 3-его лица". Второе слово должно иметь, так называемое, притяжательное окончание созвучное с гласными в этом слове. Вот например, совсем недавно (месяц тому назад) была киргизская марка "Год змеи" или "Жылан жылы" (а не какой-нибудь там "жылан жыл"). В прошлом году была марка (если верить надписи по-английски - Всемирный день окружающей среды) "Айлана-чөйрөнү коргоонун бүткүл дүйнөлүк күнү".
Понятно, что надпись, как обычно, в связи со слабым знанием эмитентом киргизского языка содержит некоторое количество ошибок (так сказать - визитная карточка страны). "Айлана-чөйрө", как окружающая среда - перевод (мягко говоря http://www.bizdin.kg/dict/d-1/word/среда) весьма спорный, но слово "день", в данном случае, написали правильно - "күнү", то есть с притяжательным окончанием. Ни о каких конвертах, как я понимаю здесь речь вообще не идет.



И дада "учиться никогда не поздно". Я, например, не знал про такие сложности, как изафет второго типа и обладаемое с личным формантом 3-его лица.

Цитата: Сообщение от 1124

Коллега! Не будем не по делу... буду краток!
Если писать предложение "конверт первого дня", то Вы будете правы - "Алгачкы куну"!
Но пишется именно (а это можно видеть и на скане) "первый день"! И на киргизской языке правильно будет именно вариант "Алгачкы кун"!

Век живи - век учись!

Да. Скачал полную грамматику и в конце концов разобрался. Алгачкы бул зат атооч эмес (это прилагательное) и с существительными не согласуется. Отдельно действительно будет "Алгачкы күн".

Думаю, что показанным конвертом можно обсуждение темы закончить?!
Ибо отлично видно, что марка номиналом в 35 сом + штамп франк. машины в 48 сом в сумме дают 83 сома. Что полностью соответствует тарифу на отправку заказного АВИА письма до 20 грамм из Кыргызстана в страны СНГ!
Топикстартер удовлетворен (я надеюсь, как и многие другие сомневающиеся?) доказательствами "не фантиковости" марок Кыргызстана. :\"\":

А есть ли почтовые отправления Кыргызстана оплаченные только почтовыми марками КР без оттиска франкировальной машины?

Цитата: Сообщение от Слащёв Александр

А есть ли почтовые отправления Кыргызстана оплаченные только почтовыми марками КР без оттиска франкировальной машины?

Были. В 2011. Я отправлял письма заказными в связи с юбилеем полета Гагарина... конверты маленькие, блоки большие! Для штампов места не было!
А "обязательное" наличие штампов фр. машинки на настоящих отправлениях... ругаться совсем не хочется при отправке... как и не хочется тратить время на доказательство простой истины в кабинете директора почтасы. Но если нужно - я могу.
(читайте пост с первой строчки)

Вот, попросил сегодня, мне скан прислали... КПД почту прошел!!!

Цитата: Сообщение от Слащёв Александр

А есть ли почтовые отправления Кыргызстана оплаченные только почтовыми марками КР без оттиска франкировальной машины?

Без оттиска франкировальной машины есть... а вот только ли марками оплачены?
Михалыч, расскажешь, по какому тарифу прошли?
Насколько я понял, заказное с уведомлением о вручении, весом 0,950 кг.
Но кроме штрих-кода заказного, еще каких-то два штрих-кода, с надписями про 17 сом, и 2 сом.

Уточню свой вопрос. Предположим я в домашних условиях возьму самый простой почтовый конверт без всяких франкотурных оттисков напишу на нем адрес отправителя и получателя наклею на этот конверт марки Кыргызстана на сумму 83 сома, внутрь конверта положу листок бумаги размером 1\2 формата А5 с текстом письма и все это принесу на почтамт и пожелаю отправить такое письмо заказным почтовым отправлением в Россию. У меня такое письмо примут без вопросов и оно попадет по указанному мной адресу?

Александр... и все остальные!
Если купите марки на почте (в отделении) - номинал + 12% НДС + 1,5% налог с продажи, Ваше письмо дойдет без проблем!
В остальных случаях - есть установка руководства для простых служащих почты - на конверте должен присутствовать штамп и без него они ваше письмо конечно примут, если вы оставите частичку своих нервов и времени, объясняя им суть ЗПО.
Я много раз писал - у нас маркасы и почтасы - это две конторы с разными счетами в банке. Из-за этого и возникла тема про "фантики".

По конверту Сержа... письмо заказное не авиа 950 грамм (???) должно иметь франкировку на 682 сома. Судя по тому, что есть на конверте, а там марки, штамп фр. машинки и еще один штамп, который печатали на чистом листе бумаги, а потом вырезали и наклеили (типа провизорий (хе-хе)... номинал не видно!), вес письма 95 грамм! Тариф на 125 сом + (возможно посчитали налоги).