Аспидка на конверте прошедшем почту

Цитата: Сообщение от Уже дед

Конверт ему в Ригу адресован и доставлен в 1940м году......

Адресован, но не доставлен...
ИМХО, конверт почту не проходил.
Оттиски с подлинных КШ и штампов, следов рисования не наблюдается.
Латвия уже 5 месяцев была оккупирована, как минимум в октябре 1940
в Риге появились двуязычные шт., в СССР шт. прибытия в обязательном
порядке ставились на простую почту, не говоря уж о заказной.
Это делалось при сортировке, для заказных дублировались на извещении.
То, что написано в сопроводиловке - бред сивой кобылы.

Версия 1: Бабенко пришел на почтамт и попросил сделать СТО, затем там
же или в др. месте попросил "для верности" поставить штамп на франц.
"Reçu au bureau d'échange de Kiev gare avec les plis salement collès" =
Получено...с неаккуратно (плохо, грязно) заклеенными клапанами.
Этот штамп там ни к селу ни к городу, т.к. ставился только на корр-ю за границу
или из-за границы.
Отправлять конверт он не собирался, ему нужна была редкая марка "на письме".

Версия 2: предмет был слеплен позже, КШ и штампы находились в частных руках.
Возможно, это делал не Бабенко, фальсификатор просто переписал
адреса отправителя и получателя с др. реального ПО.

С. Рэй вполне мог не разобраться во всех этих нюансах, т.к. оттиски
были с подлинных шт.

Цитата: Сообщение от Duck

Патамушта тарифы внутри страны были другие )))))
Меньше, чем там марок. 30 коп. + 30 коп.

Кстати, по тарифам. В Латвии до 14 декабря 1940 г. корреспонденция в другие республики СССР оплачивалась по международному тарифу (лат был приравнен к рублю). Логично предположить, что корреспонденция из СССР в Латвию до декабря 1940 г. оплачивалась аналогично. Тогда франкировка абсолютно нормальная, как для международного ПО и штамп на французском на обороте "Получен на контрольно-сортировочном узле Киевского вокзала грязно заклеенный конверт (письмо)" вполне в тему.

Цитата: Сообщение от DBN

... В Латвии до 14 декабря 1940 г. ...

A вы случайно не владеете информацией о том какие правила были для обработки заказной корреспонденции в Латвии в те времена?

К примеру в Великобритании в то время заказные письма не штемпелевали на обороте, а перечёркивали крест накрест синим карандашом на адресной стороне.

Не могло ли быть подобных правил в Латвии?

PS. Кстати никто так и не прояснил назначение # "5931", проставленного металлическим нумератором на лицевой стороне конверта.

Цитата: Сообщение от DBN

...Тогда франкировка абсолютно нормальная, как для международного ПО и штамп на французском на обороте "Получен на контрольно-сортировочном узле Киевского вокзала грязно заклеенный конверт (письмо)" вполне в тему.

Тарифы не имеют никакого отношения к сортировке и доставке почты.
Почта за границу идет (и всегда шла) отдельно от почты внутри СССР,
в других мешках и т.д.

Цитата: Сообщение от Уже дед

PS. Кстати никто так и не прояснил назначение # "5931", проставленного металлическим нумератором на лицевой стороне конверта.

Думаю это штамп почтальона.

Цитата: Сообщение от Hagestolz

Тарифы не имеют никакого отношения к сортировке и доставке почты.
Почта за границу идет (и всегда шла) отдельно от почты внутри СССР,
в других мешках и т.д.

Так bureau d'échange - это контрольно-сортировочный узел таможенного контроля, туда международные отправления и шли

Цитата: Сообщение от mdl

Pauls Kalnozols похоже увлекался авиапочтой. В 1950 публиковал свой адрес для обмена в Airpost Journal. Иммигрировал в США в 1939.

Уважаемый mdl у меня не открывается ваша ссылка на 1939 год - год выезда Калнозола в США, вы не могли бы выложить скан с этой информацией? Дело в том, что когда я искал информацию по этому человеку, я тоже обнаружил краткую биографическую справку и прочитал, что с 1935 по 1940 г. он был директором фабрики резиновых изделий в Латвии. И не стал дальше выяснять, когда он уехал в США.

Цитата: Сообщение от mdl

Думаю это штамп почтальона.

Киевского или Рижского?

Цитата: Сообщение от Уже дед

К примеру в Великобритании в то время заказные письма не штемпелевали на обороте, а перечёркивали крест накрест синим карандашом на адресной стороне.

Перечеркивали с обеих сторон, но при отправлении, а не при получении.
На маркир. ЦВ-конвертах для заказной почты такие кресты были уже напечатаны заранее с двух сторон.
Для заготовок заказных КПД тоже заранее печатали.
Шт. прибытия иногда ставили, иногда нет.

Цитата: Сообщение от DBN

Так bureau d'échange - это контрольно-сортировочный узел таможенного контроля, туда международные отправления и шли

Международные шли, а внутренним зачем туда идти?
До вас никак не дойдет, что Латвия уже 5 месяцев как была Латв. ССР?
И почта в неё была внутренней, независимо от тарифов.