"Генеральская" серия

[QUOTE=Igor Myaskovsky;2992550]


Согласно словарю А. Н. Чернышева, Papparbeiter - это исполнитель картонажных работ, который никакого отношения к производству бумаги (Papierherstellung) и картона (Herstellung von Pappe) не имеет. Чтобы это узнать, достаточно было просмотреть статьи «Бумага» (Papier) и «Картон» (Pappe) в немецкой Википедии.

Я немного связан с ЦБП. "Papparbeiter" называли и называют изготовителей картона, а не "исполнителей картонажных работ". Это есть во многих профессиональных журналах по целлюлозно-бумажной промышленности. А уж если " в лоб" переводить, то "arbeiter" имеет еще одно значение , кроме "работник,рабочий". Это - ДЕЛАТЕЛЬ. Как звучит - ДЕЛАТЕЛЬ КАРТОНА.

Сообщение от Куркуля:

Вот, ипона мать, долгожители..., печатали и печатали, что не мудрено, т.к. Мясковского они не знали:
"Rede des Führers und Reichkanzlers vor dem deutschen Reichstag am 11 Dezember 1941 über die Kriegsschuld Franklin D.Roosevelts
Druk Wilhelm Greve, Berlin, 1941, 44pp, "

Цитата: Сообщение от Книголюбъ

Доказательство, что она существовала в 1919 году в студию. Всё, что Вы смогли найти в интернете датируется 1889 - 1902 гг. Так когда она закрылась? Это риторический вопрос, не нужно на него отвечать.

А Вы ищите лучше. Есть два плаката, выпущенные в 1919 и 1920 годах, которые легко можно найти в интернете.

Цитата: Сообщение от Книголюбъ

Любой спец по этому вопросу разбил бы Мясковского в пух и прах. Потому что этот дурачок ни одного нормального источника не использует. И это по Германии конца XIX - начала XX века, в которой не только само типографское искусство было на высочайшем уровне, но, что самое главное, и библиография по нему. И изучением бумаги там занимаются уже не одну сотню лет, написаны тысячи работ. Но Мяскоский всего этого не знает, его уровень - поиск-гугл, гугл-переводчик и немецко-русский словарь. Так пусть идет лесом.

Зачем Вы всё это написали? Речь идёт о водяном знаке "Wilhelm Greve Berlin" найденном на четвертушке печатного листа крымских марок-денег.

Куркуль подкинул Hagestolz'у ссылку на аннотацию двухтомника Эрнста Вильгельма Греве, который и был объявлен изготовителем бумаги с этим водяным знаком.

Цитата: Сообщение от Hagestolz

...эта фирма еще с начала XIX в. (если не раньше) занималась не только печатанием и переплетными работами, но и производством бумаги и картона - Papparbeiter.

Словарями всё-таки необходимо пользоваться, чтобы не пороть чушь. Papparbeiter - это человек, выполняющий картонажные работы, а не изготовитель бумаги (Papierherstellung) и картона (Herstellung von Pappe).

Цитата: Сообщение от пруссак

И невдомек Мясковскому, что название издательства (типографии) "Вильгельм Греве" уже тогда являлось товарным знаком...

Была отнюдь не типография, а литография Вильгельма Греве.

Цитата: Сообщение от Hagestolz

Фирма В. Греве - крупная и хорошо известная в Германии. Она была в 1820-х, она же продолжала работать и в 1919, и позже. И бумагу она поставляла много куда, в т.ч. и в Россию.

Это в советские времена писали "как всем хорошо известно", но они давно прошли.

Цитата: Сообщение от Книголюбъ

Я с престарелым школьником больше спорить не буду.

Так нет же никакого спора. Вы ничего не видите, ничего не запоминаете и ничего не понимаете.

"Ничего не вижу,
Ничего не слышу,
Ничего не знаю,
Ничего никому не скажу".

Если бы Вы еще и помалкивали, то было бы просто замечательно. Зачем позоритесь?

Еще от Куркуля:

и ещё вот это в темку кинь:

с припиской: история бизнеса по-немецки (с одним и тем же названием на протяжении полутора столетий), спешл ссылка для тупых недосидентов:
https://www.bayer.ru/about/history/

и картинку ему, авось поможет...

Цитата: Сообщение от Igor Myaskovsky

Словарями всё-таки необходимо пользоваться, чтобы не пороть чушь. Papparbeiter - это человек, выполняющий картонажные работы, а не изготовитель бумаги (Papierherstellung) и картона (Herstellung von Pappe).

Ну словарями, так словарями. Чтобы не пороть чушь...
Как Вам такой словарь :Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung. 1836.

Цитата: Сообщение от Igor Myaskovsky

Словарями всё-таки необходимо пользоваться, чтобы не пороть чушь. Papparbeiter - это человек, выполняющий картонажные работы, а не изготовитель бумаги (Papierherstellung) и картона (Herstellung von Pappe).

Ему в посте # 921 специалист уже всё разъяснил, а он продолжает, как заведенный.
Я же говорил - натуральный персонаж Салтыкова-Щедрина.
Похоже, даже одной извилины (от шапки), и той нет, только старый
проржавевший и заевший механизм органчика.

Цитата: Сообщение от akomov2012

Цитата: Сообщение от Igor Myaskovsky

Согласно словарю А. Н. Чернышева, Papparbeiter - это исполнитель картонажных работ, который никакого отношения к производству бумаги (Papierherstellung) и картона (Herstellung von Pappe) не имеет. Чтобы это узнать, достаточно было просмотреть статьи «Бумага» (Papier) и «Картон» (Pappe) в немецкой Википедии.

Я немного связан с ЦБП. "Papparbeiter" называли и называют изготовителей картона, а не "исполнителей картонажных работ". Это есть во многих профессиональных журналах по целлюлозно-бумажной промышленности. А уж если " в лоб" переводить, то "arbeiter" имеет еще одно значение , кроме "работник,рабочий". Это - ДЕЛАТЕЛЬ. Как звучит - ДЕЛАТЕЛЬ КАРТОНА.

Между прочим, этот термин был употреблён в 1822 году. Термины имеют свойство меняться и расширяться. Например, кто сейчас напишет "почтовое сношение"? А в 1919 году это было нормой.

Кстати, загляните в немецкую Википедию.

Pappe
Inhaltsverzeichnis [Verbergen]
1 Etymologie/Geschichte
2 Herstellung

В статье дважды встречается "arbeit":
Arbeitsgang - полигр. - проход, рабочий прогон, рабочий проход;
Papierverarbeitungstechnik - технология обработки бумаги.

И где здесь "производство"?

Очень Вас прошу. Вставьте этим невеждам хорошую клизму!

Цитата: Сообщение от akomov2012

Ну словарями, так словарями. Чтобы не пороть чушь...
Как Вам такой словарь :Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung. 1836.

И что за перевод есть в этом словаре?

Igor Myaskovsky, вы этимологии не у Задорнова учились? У него весело так получается, смешно, пока думать не начинаешь
Ну и к действительной этимологии это никакого отношения не имеет (как и ваши "научно-методные изыскания" к реальным исследованиям).

Цитата: Сообщение от Hagestolz

Это где же их там, в магазине, печатали, под прилавком что ли ? )))

Вы что, действительно не понимаете, что издательство печатало книги в типографии? С какой типографией работало издательство "Книжный магазин Маурера" мне найти не удалось.