Условные обозначения в Михеле (рус. перевод) - Страница 4 - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Дальнее зарубежье
Расширенный поиск

Дальнее зарубежье Все иностранные государства, кроме бывших союзных республик

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.10.2013, 11:44:16   #31
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Цитата:
Сообщение от Naturalist Посмотреть сообщение
Совершенно верно. "Рисунок данной марки был использован для издания цельной вещи" - например, конверт по моей теме:
Потрясающая вещь. И главное, какой рассказ можно написать на выставочном листе: "В 2006 году почта Германии выпустила почтово-благотворительные марки и цельные вещи. Благотворительную выручку почта передала монахам - лютеранам, а те покормили уток". Тема раскрыта, медаль в кармане.
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 14.10.2013, 12:38:30   #32
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Цитата:
Сообщение от Andrey Collector Посмотреть сообщение
Потрясающая вещь. И главное, какой рассказ можно написать на выставочном листе: "В 2006 году почта Германии выпустила почтово-благотворительные марки и цельные вещи. Благотворительную выручку почта передала монахам - лютеранам, а те покормили уток". Тема раскрыта, медаль в кармане.
4 октября – Всемирный день защиты животных. Отмечается в день памяти Святого Франциска Ассизского, религиозного мыслителя и философа, который проповедовал любовь ко всему живому на Земле. Трепетное отношение к любому проявлению жизни, ко всем существам, которые живут, способность сочувствовать и чувствовать их более острее своей собственной душой сделали его святым, уважаемым во всем мире. Святой видел всю природу как отображение Бога и именовал зверей, птиц, месяц, звезды, воду своими братьями и сестрами. Каше цельной вещи - полностью "в тему".
Прошу модератора перенести посты про конверт в тему "Млекопитающие на марках".
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 14.10.2013, 15:56:52   #33
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Цитата:
Сообщение от Naturalist Посмотреть сообщение
4 октября – Всемирный день защиты животных. Отмечается в день памяти Святого Франциска Ассизского, религиозного мыслителя и философа, который проповедовал любовь ко всему живому на Земле. Трепетное отношение к любому проявлению жизни, ко всем существам, которые живут, способность сочувствовать и чувствовать их более острее своей собственной душой сделали его святым, уважаемым во всем мире. Святой видел всю природу как отображение Бога и именовал зверей, птиц, месяц, звезды, воду своими братьями и сестрами. Каше цельной вещи - полностью "в тему".
Прошу модератора перенести посты про конверт в тему "Млекопитающие на марках".
Спасибо за подробное объяснение. Но, с моей стороны была просто шутка.
Во-вторых, на Вашем конверте штамп стоит не 4 октября, а 5 октября. Промашка вышла.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 11.04.2017, 04:51:04   #34
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Цитата:
Сообщение от Kult Посмотреть сообщение
Здравствуйте.

3. Что значит (W) после этих сокращений.

Я так понял, что это обозначение бумаги.
(W) = Walzendrucke . Дословный перевод "давление валика". Т.е. тип печати.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 06.06.2021, 22:10:29   #35
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Всем привет! Друзья подскажите существует ли в природе предисловие к каталогу михкель на русском языке? мой немецкий не так хорош как хотелось бы=(( может у кого есть такое чудо? выложили бы тут в теме оно вроде не шибко емкое,страниц 8..сделали бы великое дело для молодых филателистов=)
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 06.06.2021, 23:49:10   #36
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Есть только обозначения.
Миниатюры
Michel-обозначения.jpg  
 
Наверх
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Orient (07.06.2021)
Старый 07.06.2021, 20:46:39   #37
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Спасибо,но это тут уже выкладывали...вопрос по пережнему актуален,вдруг все же у кого то есть предисловие на русском;)
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 07.06.2021, 22:06:48   #38
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Marchellov, а в чем проблема перевести самостоятельно? Купить книгу, отсканить текст и прогнать через распознавалку, а затем через переводчик. И будет у Вас перевод предисловия.
__________________
*Покупаю церковные книги.
*Покупаю региональные каталоги антикварно-букинистических аукционов позднего СССР 1987-1991 гг.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 08.06.2021, 09:23:51   #39
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Цитата:
Сообщение от Marchellov Посмотреть сообщение
Спасибо,но это тут уже выкладывали...вопрос по пережнему актуален,вдруг все же у кого то есть предисловие на русском;)
Довольно трудоемкая работа! Это 12 страниц (без тех с усл. обозначениями, которые уже давно имеются на русском). При распознавании текста, всегда вылетают ошибки + ошибки переводчика, которые надо будет по мере возможности исправлять! Могу сделать, но это займет время, может несколько дней, или пару недель максимум.
Короче, обещаю, если ничего не случится экстраординарного, что сделаю это, и размещу в этой теме, или в отдельной теме!
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 08.06.2021, 19:47:10   #40
По умолчанию Re: Условные обозначения в Михеле (рус. перевод)

Есть скан версии томов Михеля, предисловие во всех томах одно и тоже, даже не зависимо от года выпуска, так что можно выбрать очень качественные сканы, чтобы не заморачиваться самому.
А потом закинуть выбеленный скан страницы вот сюда:
Распознавание и перевод текста с картинки! https://translate.yandex.ru/ocr
конечно, в готовом распознании текста надо будет убрать лишние переносы слов, а потом сделать перевод, ну и обладая базисом фил-знаний, отредактировать итог перевода! чтобы "перфоратор не образовывал бумажный край" )))
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:41:20. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика