Китайская шкатулка

21.02.2012, 17:39:48

Подскажите, что за шкатулка. На крышке и четырех сторонах сценки из жизни.

21.02.2012, 19:00:59

Можно крупное фото печати увидеть?

21.02.2012, 20:27:54

19 век. Китай.

22.02.2012, 12:01:26

Цитата:

Сообщение от cloudy-joe

Можно крупное фото печати увидеть?

Печать на шкатулке покрупнее

22.02.2012, 12:40:06

Если верить надписи на печати, то шкатулка изготовлена во времена правления цинского императора Тунчжи (правил с 1861 по 1875 годы).
Но с окончательными выводами я бы не спешил - такие вещи часто подделывали и подделывают.

22.02.2012, 13:04:19

Цитата:

Сообщение от cloudy-joe

Если верить надписи на печати, то шкатулка изготовлена во времена правления цинского императора Тунчжи (правил с 1861 по 1875 годы).

Есть много похожего в клейме, но есть и совсем не похожие иероглифы.

22.02.2012, 13:17:40

Клеймо вполне хорошо читается. Единственное "но" - в иероглифе "цин" не хватает одной черты (брак самой печати, потертость или что-то другое - сказать не берусь). Но по переводу никаких сомнений нет.