городская почта Любомль

может кто то в курсе дела ...

вот есть такая виньеточка. текст по украински написан абсолютно неправильно. это такое такое рукоделие или в типографии не знали как нужно по украински писать ? заранее признателен

1) это не виньетка, а ПОЧТОВАЯ марка (что на ней и написано, так что вопрос
задан не в том разделе).
2) есть в Михеле, польских и др. каталогах.
3) надпись по-украински не ошибка, а диалект.
Подробности (в т.ч. насчет надписи) здесь:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B...BE%D0%BA_(1918)