Я уже цитировал собственный перевод из Скотта по поводу Испании
периода Гражданской войны.Это тоже самое. Арриба Испания - тоже,
что Вперёд Россия или Еще Польска не згинела или Банзай по японски.
Причём писали,насколько помню,Аррибу и республиканцы и франкисты. Нужно залезть в историю и посмотреть,были в этом нас.
пункте те или наоборот.
То-то слово знакомое АРИБА! Да в гражданскую каждое село Испании марки печатало. Прощай оружие. Вот эти за кого были?
AndreyR, что там у вас по истории ?
И номиналы марок странные- в каждом углу разные.
И еще. Вот почтовая марка, в скотте, как положено-1937г..Но что за надпечатка.Я испанки не знаю, но получается- почта Ортанато. Вроде нет такого города?
Пока ничего. Что на марке написанно, то про этих деятелей и известно.
Первый - каталонский поэт. Второй - оттуда же, гос. чиновник.
Видел, за каждую марку просят по 7 евро.
Сейчас по Каталонии пороюсь, может откопаю что-нибудь.
__________________ Мой сайт по филгеографии см. в профиле. Приглашаю к обмену по географии.
Где зто просят по 7 ?. А сколько дают?
Что-то испанская с надп. не загрузилась. загружаю снова
почтовая марка, в скотте, как положено-1937г..Но что за надпечатка.Я испанки не знаю, но получается- почта Ортанато. Вроде нет такого города?
Уф... а я и не запомнил ссылку. Занесло на какой-то аукцион и они обе там, в отдельных лотах и каждая по 7 евро. Пардон.
Цитата:
Сообщение от redbor
Я испанки не знаю, но получается- почта Ортанато. Вроде нет такого города?
Я поискал в переводчиках, они хором такого слова не знают.
О! Нашел тот сайт: http://www.todocoleccion.net/sec_gal...&Linea=1&Ico=1 Эту ссылку я нашел по ortanato и вспомнил, именно на этом сайте я и те две марки видел с ценами. Кстати эта марку у них 25 евро
А вот здесь: http://www.multitran.ru есть переводчик с испанского
__________________ Мой сайт по филгеографии см. в профиле. Приглашаю к обмену по географии.
Уф... а я и не запомнил ссылку. Занесло на какой-то аукцион и они обе там, в отдельных лотах и каждая по 7 евро. Пардон.
Цитата:
Сообщение от redbor
Я испанки не знаю, но получается- почта Ортанато. Вроде нет такого города?
Я поискал в переводчиках, они хором такого слова не знают.
О! Нашел тот сайт: (вырезано) Эту ссылку я нашел по ortanato и вспомнил, именно на этом сайте я и те две марки видел с ценами. Кстати эта марку у них 25 евро
А вот здесь: http://www.multitran.ru есть переводчик с испанского
Я дико прошу пардону - мне надо было идти в личную почту с сылками. Думаю, я нарушил правила, ссылками разрекламировав чужой комерческий сайт.
Привычка, однако, не хорошая
__________________ Мой сайт по филгеографии см. в профиле. Приглашаю к обмену по географии.
#
Ариба что это.
