Гоголь Мертвые души 1856

Добрый день.

Помогите, пожалуйста, атрибутировать и оценить.

http://www.auction-imperia.ru/wdate....ooklot&i=36004 - разумеется, ваш экземпляр делите где-нибудь этак на 40-50 по цене.

P.S. - на Алибе есть предложение за 60000, состояние, по описанию, примерно как у вас. С одним только но - это за 2 тома в одном переплете.

Спасибо.

Смутило, что начало обсуждаемой книги (см.фото 3) отличается от аналогичного (?) издания, размещенного на одной из коммерческих площадок (см.фото 4).

Сообщение от Sold

Спасибо.

Смутило, что начало обсуждаемой книги (см.фото 3) отличается от аналогичного (?) издания, размещенного на одной из коммерческих площадок (см.фото 4).

У книги с фото 4, как вариант, эта картинка была утрачена, потом отреставрировали. Вряд ли было несколько вариантов изданий.

P.S. - там и бумага какая-то странная, ваша больше похожа на 2 половину 19 века.

Не определились с ценой?

P.S. Цензор у этого издания весьма известный. Безсомыкин, Иван Ив.

(Бессомыкин) - ст. сов., цензор в Москве; перев. Гофмана с нем. 1836 г. (жил еще 1859 г.).

Русский биографический словарь в 25-ти т. - Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. - Санкт-Петербург: Тип. И. Н. Скороходова, 1896-1918.

Пытался перести "Щелкунчика", но был раскритикован современниками: "Спустя год свой перевод сделал Иван Безсомыкин — его перевод был остро раскритикован тогдашними критиками: очеркист Василий Боткин назвал его работу «убийством книги», а Виссарион Белинский и вовсе заявил: «Бедный Гофман! Безсомыкин исказил его „Серапионов“, так что теперь их нельзя вновь перевести…».