Попалась открытка "Торский аул" Вопрос - Страница 3

16.05.2006, 17:19:18

не похоже на современное происхождение... не новодел точно, ну а в советские времена тем паче вряд ли именно такую открытку выпустили, зачем?

16.05.2006, 20:18:22

Нужно поискать "прецендент", который был когда-то.

16.05.2006, 23:27:32

бум искать :)

17.05.2006, 11:56:27

Цитата:

Сообщение от Винни

Ges. gesch 3143 ?

ммм... немцы с* странные! на лицевой стророне... Ges. первое значение фирма, второе закон. gesch - организация, компания. если сложить и приставить номер, полагаю речь идёт о патенте.

17.05.2006, 13:04:52

Цитата:

Сообщение от Янъ

Цитата:

Сообщение от Винни

Ges. gesch 3143 ?

ммм... немцы с* странные! на лицевой стророне... Ges. первое значение фирма, второе закон. gesch - организация, компания. если сложить и приставить номер, полагаю речь идёт о патенте.

ясно, спасибо!

17.05.2006, 15:08:04

Цитата:

... если сложить и приставить номер, полагаю речь идёт о патенте.

Или просто о №заказа, как в выходных данных на наших открытках: <издательство> ... Зак.№ ****

17.05.2006, 15:36:20

Цитата:

Сообщение от Faunist

Цитата:

... если сложить и приставить номер, полагаю речь идёт о патенте.

Или просто о №заказа, как в выходных данных на наших открытках: <издательство> ... Зак.№ ****

ну, только заказов у них не было, а вот патенты любили. "законная компания" - похожа!

а кто немецкий хорошо знает?

17.05.2006, 15:46:49

Цитата:

а кто немецкий хорошо знает?

Седой, Пролетарий.
Только там все на французском написано и тоже на русском

17.05.2006, 16:21:32

Заказ = aufträg. Любой онлайновый словарь подтвердит.

17.05.2006, 21:21:47

Цитата:

Сообщение от Вперёдсмотрящий

Заказ = aufträg. Любой онлайновый словарь подтвердит.

Заказ = La commande. Любой онлайновый словарь подтвердит.