Вообще то это латышский. Я уже 16 лет как не живу в Латвии,но попробую перевести. Брат говорит,что это наречие латышского- скорей всего латгальский. В общем он здоровается и предлагает не ехать на 5 праздник песни который состоится 8 августа. Дальше он приводит причину( к сожалению зто не современный латышский и словарь не помог). Последнее предложение-передает привет еще от 2 лиц
__________________ предлагайте довоенные виды Риги и довоенные поздравительные латвийские открытки
Вообще то это латышский. Я уже 16 лет как не живу в Латвии,но попробую перевести. Брат говорит,что это наречие латышского- скорей всего латгальский. В общем он здоровается и предлагает не ехать на 5 праздник песни который состоится 8 августа. Дальше он приводит причину( к сожалению зто не современный латышский и словарь не помог). Последнее предложение-передает привет еще от 2 лиц
Мой отец один раз специально съездил на этот Праздник песни Латвии.
Говорят, это оставляет незабываемое впечатление.
А знаете, что первый праздник прошел в 1873 году на Домской площади и цель этих праздников была поклонение Богу, испрошение благословения для Латвии. Сьезжались хоры и пели церковные гимны. Потом, со временем, когда многие духовные лидеры покинули страну (особенно после вступления войск СССР), праздник переродился в то, что он теперь. Кстати, Гимн Латвии Был написан специально для первого праздника и прозвучал там.
... И я пила кофе с рижским бальзамом в крошечной кафешке у Домского Собора ...
праздник песни он незабываем. Вначале проходило шествие участников по центральной улице,а затем в парке культуры и отдыха проходили выступления.И ни какая погода не могла испортить этот праздник
__________________ предлагайте довоенные виды Риги и довоенные поздравительные латвийские открытки
ничего :?Смотрела еще на текст и еще осенило с переводом.Автор предлагает посетить какое то другое мероприятие.Предпоследнее предложение переводится- где будет проходить,еще не известно :wink:
__________________ предлагайте довоенные виды Риги и довоенные поздравительные латвийские открытки
Это благодарность от всего сердца, немного путанная и сбивчивая, с повтором одного слова.
... фр. язык - переводить не буду ... кому мораль позволяет пусть это и делает.
#
Кто-нить сможет помочь с переводом?
) .
