Гуртовая надпись делалась на заготовках перед чеканкой (а не одновременно с ней, как делают рубчатый гурт). По этой же причине бывают надписи на гурте расположенные прямо или вверх ногами по отношению к аверсу, так как какой стороной гурченая заготовка попадает в пресс для чеканки - не регламентируется.
Накатка гурта на заготовках делается в данном случае на гуртильном станке. Видимо что то там на этом станке заклинило в процессе накатки.