Иероглиф - ночной кошмар филателиста :-)

Салют народ.
Подскажите пожалуйста, кто знает, что это такое? Я, пальцы растопырив и высунув язык, торжественно заявляю: Кантон это, под японской оккупацией. Ну, скажите мне, что я не прав, при этом уточните, плиз, что же это такое
Рылся много, а ничего не нашел.
Кстати, если кто знает адрес в инете на марки Китая со сканами - сообщите пожалуйста.

Манчжурия это,цветок вместо японского солнца.1942г.Только не Кантон,он не здесь.Формально - не оккупационные марки.Как у Бельгии в войну последнюю,своя почта.

Сообщение от дилетант

Манчжурия это,цветок вместо японского солнца.1942г.Только не Кантон,он не здесь.Формально - не оккупационные марки.Как у Бельгии в войну последнюю,своя почта.

Я уточню. Т.е., я правильно понял, что это - Манчжурия, периода оккупации Японией, но марка - не Японская, но с разрешения японских властей?

[ но марка - не Японская, но с разрешения японских властей?[/quote



Марка не японская абсолютно! Весь текст написан по-китайски.
Хотя и в японском языке используются теже китайские иероглифы.
Японского следа на марке нет.

Манчжурия была суверенным государством.Под яп.опекой,марионеточная и т.п.,но формально независимая.Присутствие
Японии -схожесть символики.Ну и сюжеты очень похожи на румынские
и венгерские тех лет,там - дружба с Германией,здесь - манчжуро-японская. А вообще-то полная аналогия со Словакией,которая до 1945
была де-юре независима от Германии.Т.е. и почта тоже самостоятельная была.

Сообщение от дилетант

Манчжурия была суверенным государством.Под яп.опекой,марионеточная и т.п...

Точно! Спасибо - прочитал и вспомнил: Манчжоу-Го.
Большое спасибо за помощь, вроде можно и закрывать тему, хотя и жаль

Кстати, есть марки Маньчжурии и на японском языке.

Кстати, есть марки Маньчжурии и на японском языке.

Вы имеете в виду 4 марки 1944 г.,вольный перевод:"Процветание
Японии есть процветание Манчжурии",две на китайском и дубль по японски.Это? Спасибо,хорошее дополнение,я как-то проглядел.

Да, точно есть такие марки. калиграфического письма.

вопрос дилетанту - послал сообщение., не уверен, что правильно- не отразилось в отправленных.