Художник, по-видимому, брал уроки фотошопа в ИТЦ "Марка". Уж очень любят там "отзеркаливать" изображения.
С рукой, кстати, история тоже интересная. В русских источниках пишут, что вследствие ранения его левая рука потеряла подвижность. В вот здесь http://www.miguel-de-cervantes-saavedra.com пишут, что он потерял левую руку.