Албания 1963 г. Help

Коллеги, владеющие каталогами. Посмотрите, пожалуйста, может где в михелях-скоттах написано на более понятном языке нежели албанский, какому событию посвящена футбольная марка из спортивной серии.

На всякий случай приведу интересующую фразу.


Kupa e Europes Ndermjet Kombeve

Сообщение от vladi-b

Коллеги, владеющие каталогами. Посмотрите, пожалуйста, может где в михелях-скоттах написано на более понятном языке нежели албанский, какому событию посвящена футбольная марка из спортивной серии.
На всякий случай приведу интересующую фразу.
Kupa e Europes Ndermjet Kombeve

Что написано тому и посвящена - Кубок Европы по футболу, а вся серия - европейским спортивным чемпионатам.
... и вообще-то - скан марки нужно давать, в большинстве каталогов дается картинка только первой марки серии, а остальное - лишь в описании

Что Кубок Европы по футболу - вроде как интуитивно понятно.
Путем лингвистических гуглоизысканий даже выяснилось что "... среди сборных команд" (приблизительный перевод по смыслу).

Смущает год, проставленный в конце фразы. Кубок Европы разыгрывался в 64-м. Вот собственно и заинтересовало, к чему хитрые албанцы в данном случае приплели именно 63-й. По недомыслию или имелось в виду нечто другое нежели финальный континентальный турнир...

А скан вот он. Ничего там откровенного, имхо, нет.

Это финал - в 1964. А отборочные - начались ещё 63. Вероятно, албанцы там и дебютировали, причем не думаю что двинули дальше 1 раунда. Дома вечером точно посмотрю...

1/8 финала 29.06.1963 Дания Албания 4-0
30.10.1963 Албания Дания 1-0


В дальнейшем, имхо из группы не выходили.

Похоже на правду.
Албанские почтальоны, как истинные патриоты, выпустили марку посвященную не Кубку вообще, а участию в нем их соотечественников.

Спасибо отозвавшимся...