Обсуждение терминов в филателии. Дурдом продолжение…

Сообщение от Профессор марок;

Дурдом. Тема закрыта.

Дурдом! Тема открыта!

Сообщение от Профессор марок;

Мы общаемся на русском языке. И терминология в филателии должна быть на русском языке. Для этого и существуют фил словари на русском языке.

Предлагаю продолжить обсуждение…

Вопрос на засыпку - а с каких это пор рядовой пользователь может закрывать тему на форуме (даже если он ее начинал)?

Сообщение от mdl;

Справедливости ради... Некоторые термины довольно сложно корректно перевести на русский (или другие языки). Вот и изобретают всякое непонятное...
"schwärzungen" как правильно перевести?

Сообщение от Hagestolz;

Зачернение; забивание или заливание кляксой.
Или точнее зачерненные, залитые кляксой изображения.

По мне так "марка с зачернением", звучит не лучше, чем с "марка с рваными зубцами". На англоязычных форумах тоже чаще используют "schwärzungen" что бы не коверкать понятие.
+ Разные варианты использования "зачернения"

Сообщение от vicaf60

Вопрос на засыпку - а с каких это пор рядовой пользователь может закрывать тему на форуме (даже если он ее начинал)?

Я тоже удивился.....

Сообщение от vicaf60

Вопрос на засыпку - а с каких это пор рядовой пользователь может закрывать тему на форуме (даже если он ее начинал)?

Несколько лет уже. Когда он её открыл (или за него открыли).
А вот чтобы её повторно открыть - тут уже к руководству.

Сообщение от mdl

...варианты использования "зачернения"

... если с локальными надпечатками все более менее понятно. То как правильно обзывать такие отправления?

Сообщение от mdl

... если с локальными надпечатками все более менее понятно. То как правильно обзывать такие отправления?

Штамп, проставляемый на марку для ейного гашения и не несущий какой-либо информации - называется "немой".
Штамп, проставляемый на марку для сокрытия под собой какой-либо информации, изображенной на марке - называется запечаткой.
Отправления правильно называются следующим образом: простая почтовая карточка\открытое письмо, заказная почтовая карточка (местное, междугороднее, международное), простое закрытое письмо (местное, междугороднее, международное), заказное закрытое письмо (местное, междугороднее, международное), аналогично с бандеролями, почтовыми переводами, посылками, аэрограммами и т.д. и т.п. ...

Сообщение от mdl

...Разные варианты использования "зачернения"

Здесь только первые 4 - schwärzungen, остальные - надпечатки,
причем в основном фуфловые.
Карточка - голимое фуфло, которое слепил какой-то мудак,
испортив хорошее отправление 1935 г.

Сообщение от Duck

...Штамп, проставляемый на марку для сокрытия под собой какой-либо информации, изображенной на марке - называется запечаткой...

Наверно можно и так "… с запечатанной маркой". Только вот, не встречал я таких терминов на российских аукционах. Неужели такое редкое явление?

Сообщение от Hagestolz

Здесь только первые 4 - schwärzungen, остальные - надпечатки, причем в основном фуфловые.

Категоричность вашей экспертизы вызывает "смешанные чувства". В основном здесь Кольберг. На мой взгляд, выглядят вполне правдоподобно. То, что выпуск неофициальный и спорный в вопросе использования этих марок для франкирования -это отдельная тема. Nachläufer ’ы Глаухау -я так и отдавал как "весьма сомнительные" с соответствующей оценкой. Насколько я знаю, их экспертиза в принципе невозможна.

Сообщение от Hagestolz

Карточка - голимое фуфло, которое слепил какой-то мудак, испортив хорошее отправление 1935 г.

Отправление скорее 1936. Марки Cентябрь 1936. Гашение не рассмотреть, но в тексте письма стоит дата 12.IX.193? +Штемпель со слоганом использовался в 1936, а в 1937 был заменен на аналогичный с гербом наоборот. Почему вы так уверенно считаете это поделкой? Можете аргументировать?

Сообщение от mdl

Наверно можно и так "… с запечатанной маркой". Только вот, не встречал я таких терминов на российских аукционах. Неужели такое редкое явление?

https://meshok.net/listing?good=254&...82%D0%BA%D0%B0
https://meshok.net/listing?good=1494...82%D0%BA%D0%B0