Несколько нью-йоркских дам-благотворительниц обратились к писателю Марку Твену с просьбой о пожертвовании в пользу устраиваемого ими приюта. «К сожалению, у меня теперь, кроме долгов и славы, ничего не осталось», — ответил Марк Твен, незадолго до этого потерявший все свое состояние.
«Но, — прибавил Твен, — я все-таки желаю кое-что пожертвовать на приют». И, взяв со стола открытое письмо с ответом, написал на нем свой адрес и обязательство, что приславшему ему это письмо он немедленно ответит на ответном бланке, то есть пришлет свой автограф. «Продайте это письмо за 10 долларов, — заметил Твен, — вот вы и получите мою лепту».
Письмо классика американской литературы в тот же день купил молодой миллиардер Вандербильт и отправил его Марку Твену. Ответ не заставил себя долго ждать: миллиардер получил его на следующий день в виде автографа, в котором значилось: «По получении настоящего письма благоволите уплатить новому приюту, в виде уважения ко мне, тысячу долларов. Марк Твен». Вандербильт немедленно уплатил по этому оригинальному переводу-автографу, сам же «перевод» сохранил для своего собрания автографов.
#
Открытка стоимостью 1000 долларов
