Палестина -Израиль

Прикупил 2 открытки.
Одна моя тема. Вторая проста заинтересовала.
Подскажите по второй. Кто знает. Выпускавший открытки наш гражданин и что? На тот момент.
Издание Рухимовичь. Яффа.
Подпись и выходные данные на русском языке.

Совсем ничего не понятно с постановкой вопроса. Попытаюсь догадаться. Гражданин издатель по состоянию на те годы скорее турецкоподанный. А надписи на русском языке для русскоязычных туристов-паломников в Святую Землю.

По поводу второй открытки: Изображена крепость крестоносцев Атлит (Шато де Пелерин) в 12 километрах от Хайфы,известый исторический объект который сейчас закрытая военная зона.
Насколько могу судить по скану,фото сделано с передового укрепления Ле Дестроа (маленькая крепость времён первого крестового похода,ставшая передовым укреплением большой крепости Атлит) а сама крепость Атлит на заднем плане (размытая башня)
Видел открытки Рухимовича со святых мест и видами Эрец-Исраель (Израиля),известный издательбыл.

Ставлю вопрос точнее:
1. Чей поданный г. Рухимовича.
Если он поданный Порты. то одни из выходных данных должны быть на языке местной империи. Пример с Египтом.
Если он россиянин, то как функционировало издательство в Яффе без турецкой цензуры.

Неправильный пример, Египет был уже отрезанный ломоть (англичанами). Что собственно показанная вами оборотка и показывает. Графика у них одинаковая, а языки разные. В Турции -- турецкий, в Египете -- арабский. Если вы читаете турецкий в арабской графике, я ваш клиент, -- прочитать турецкую оборотку.