Почта на территориях ДНР и ЛНР в 2020г.

@ЕвгенийС,

Сообщение от ЕвгенийС

будет активирована отдельная служба итальянской почты с отменой памятного мероприятия.

Так будет активирована или отменят? :wink:

Сообщение от ЕвгенийС

В этом случае конкурс будет запрещен с бесплатной темой "штамп для Cinisello Balsamo" призы зарезервированы

Все же - запрещен конкурс или призы зарезервированы? :wink:

Сообщение от ЕвгенийС

будет подготовлен складной, который будет распространяться во время мероприятия.

Складной - это кто?

P.S. Давненько я здесь таких текстов не читал, с тех пор как ГенОля перестал постить выдержки из Википедии в своем гугль-переводе

дубль-пост

Кому не понятен текст, переводите сами с оригинала.
Protocollo 04-2020 Cinisello Balsamo 29/02/2020


COMUNICATO STAMPA

Il circolo filatelico cinisellese, con il patrocinio del Comune di Cinisello Balsamo, Pro Loco , durante la manifestazione della ‘Sagra di Balsamo’ organizzerà una Esposizione di Filatelia e Letteratura Filatelica con partecipazioni internazionali, denominata ‘Expo2020Cinisello’ che si svolgerà nella splendida di Villa Casati Stampa in Piazza Soncino (Balsamo) nei giorni 9 - 10 - 11 ottobre 2020.
La manifestazione che avrà lo scopo di promuovere presso i giovani la filatelia e la storia postale, sarà aperta al pubblico dalle 9 alle 18 con ingresso libero:
Sabato 10 ottobre mattinata sarà attivato un servizio distaccato di Poste Italiane dotato di annullo commemorativo della manifestazione. Nel pomeriggio verranno proiettati video sulla filatelia e evoluzione storica della posta
Domenica 11 saranno proiettati video sulla filatelia
In tale occasione sarà bandito un concorso con soggetto libero ‘ un francobollo per Cinisello Balsamo ‘ a premi riservato a tutti gli studenti delle scuole secondarie di Cinisello Balsamo, i disegni migliori saranno esposti.
La mostra sarà pubblicizzata sui giornali cittadini e nazionali verrà approntato un pieghevole che verrà distribuito durante la manifestazione.

PRESS RELEASE

During the manifestation of the'Sagra di Balsamo',the philatelic Cinisellese circle, with the patronage of the Municipality of Cinisello Balsamo, Pro Loco of Cinisello Balsamo, will organize an Exhibition of Philatelic and Philatelic Literature with international participations, called 'Expo2020Cinisello'which will take place in the splendid Villa Casati Stampa in Piazza Soncino (Balsamo) on 9 - 10 - 11 October 2020.
The event, which will be aimed at disseminating philately and postal history among young people, will be open to the public from 9 to 18 with free admission:
Saturday October 10, morning a seconded service of Poste Italiane will be activated with special cancellation of the event. In the afternoon, videos on philately and the historical evolution of mail will be screened
Sunday 11 will be shown videos on philately
On this occasion a competition will be launched with a free subject "a stamp for Cinisello Balsamo" for prizes reserved for all secondary school students of Cinisello Balsamo, the best designs will be on display.
The exhibition will be advertised in city and national newspapers and a leaflet will be prepared and distributed during the event.

Ну вот, теперь понятно, что

- будет проводиться организованное итальянской почтой специальное гашение по поводу выставки

- организуется конкурс рисунков на вольную тему "марка для Чинизелло Бальсамо", с зарезервированными призами для всех участников из средних школ

- и что для распространения на выставке подготовлен буклет (листовка такая складная)

Сообщение от vicaf60;

Складной - это кто?

Сообщение от vicaf60

Ну вот, теперь понятно, что
- и что для распространения на выставке подготовлен буклет (листовка такая складная)

А мне доставила такая терминология...
А чё. Буду теперь вместо "буклет" употреблять "складной", а вместо "марки" - "раскладные"

А причем тут ЛДНР то?
Россиянин выставил свой каталог на провинциальной итальянской выставке
и наверное получил диполом. С таким же успехом можно этот каталог от имени РФ выставлять по всему миру если коенчно СФР пропустит сие издание по политическим вопросам. От имени же ЛДНР никакая престижнпя выставка это выставлять не будет ибо нету такой страны в FIP и других подобных ей организациях. Даже в ВПС их нету и на примере Приднестровья можно утверждать что и в ближайшие десятилетия не будет.
И это факты неопровержимые..... (без политики-только филателия)

Сообщение от mercury2014

А причем тут ЛДНР то?
Россиянин выставил свой каталог на провинциальной итальянской выставке
и наверное получил диполом. С таким же успехом можно этот каталог от имени РФ выставлять по всему миру если коенчно СФР пропустит сие издание по политическим вопросам. От имени же ЛДНР никакая престижнпя выставка это выставлять не будет ибо нету такой страны в FIP и других подобных ей организациях. Даже в ВПС их нету и на примере Приднестровья можно утверждать что и в ближайшие десятилетия не будет.
И это факты неопровержимые..... (без политики-только филателия)

Здесь тот случай, когда филателия "без политики" - бессмысленная формулировка (типа "ИГИЛ* - *запрещён в РФ").
На самом деле прецедент прелюбопытнейший. И политические нюансы (либо полное отсутствие оных) - как раз-таки самое что ни на есть интересное, даже в заштатном кибуце буржуинском колхозе.

Ждём по этой позиции комментариев участника...

Сообщение от mineralog

Здесь тот случай, когда филателия "без политики" - бессмысленная формулировка (типа "ИГИЛ* - *запрещён в РФ").
На самом деле прецедент прелюбопытнейший. И политические нюансы (либо полное отсутствие оных) - как раз-таки самое что ни на есть интересное, даже в заштатном кибуце буржуинском колхозе.

Ждём по этой позиции комментариев участника...

Ну клуб на местном уровне еще может себе позволить участие от имени ДНР, а вот уже на выставках с патронажем повыше такое не пройдет.
Надо будет выбирать или участие от Украины (а они такое не пропустят) или от другой страны. Кстати в "буржуинском колхозе" такое бы думаю без проблем пропустили. Литературный класс кстати позволяет участие в любой выставке без предварительных заслуг в отличии от филэкспонатов от которых требуют заслуг в виде медалек.
Так что автор этого каталога может получить много медалек, вот правда от этого наверное содержание не подумает переписать.

��В ближайшую субботу, 24 октября 2020 года, порадуем коллекционеров внеплановым выпуском и продолжим филателистическую серию «Донецкий республиканский художественный музей».

��Почтовый блок, конверт первого дня и специальный почтовый штемпель первого дня с удовольствием посвятим известному мастеру кисти Григорию Антоновичу Тышкевичу, который отмечает двойной юбилей — 80-й день рождения и 55-летний юбилей творчества!

��Тышкевич вошел в историю отечественного изобразительного искусства и стал родоначальником стиля «лирический урбанизм».

✍Торжественное мероприятие специального гашения проведем в закрытом формате ввиду действующего режима повышенной готовности на территории Донецкой Народной Республики.

��Убедительно просим коллекционеров оформить предзаказ и выбрать индивидуальное время для визита в магазин «Филателия» (Донецк, ул. Артема, 72).
☎+380 71 301 88 87 – ждем звонков с 8:00 до 17:00 по будням.

https://postdonbass.com/news/novyy-v...stvennyy-muzey