По отношению к этой серии я брал описание на сайте почты Бельгии, там просто Hérisson(на французском) и Egel(на нидерландском), а все изыски на латыни типа Erinaceus europaeus придуманы уже составителями каталогов и т.д., какого ёжика имел в виду художник надо узнавать у него. Хотя конечно логично в европе рисовать ежа обыкновенного.:wink:
По отношению к этой серии я брал описание на сайте почты Бельгии, там просто Hérisson(на французском) и Egel(на нидерландском), а все изыски на латыни типа Erinaceus europaeus придуманы уже составителями каталогов и т.д.,
Вот-вот, а то драконов скоро в систематике динозавров будут указывать...
Хотя конечно логично в европе рисовать ежа обыкновенного.:wink:
В Бельгии - один вид ежа (E. europaeus).
Но в южной Европе есть и другие виды.
Так что "с местного" языка на латинский транслировать следует осторожно.
Вот покрупнее марки Таджикистана с присутствием ежа, опять клише - нацепили бедному ёжику гриб на спину. Как можно понять из нижней надписи на листе это Душанбинский зоопарк. На всякий случай попробовал забить верхнюю надпись в онлайн переводчики, Яндекс выдал интересный перевод : "Боги хайвоноти шахри Душанбе" - "В Душанбе обсудили возможности продления сроков программы, финансируемой Великобританией и Германией". Можно конечно предположить что для таджиков Боги это Великобритания и Германия :ROFL:.
Вот что ещё нашлось в сети, к сожалению лучше сканов нет, только что удалось вытащить с ебея и делькампа. Ёжик из сказок Беатрис Поттер на поле блока Гамбии 2018 года и ёжик на купоне с листов стамперийского Таджикистана 2020 года.