Интересующемуся нотгельдами всерьёз желательно иметь какой-нибудь каталог по теме интереса, да и немецко-русский словарик или знания немецкого не помешают.
Привожу ответ с немецкоязычного форума и перевод ответа на русский.
ник Huehnerbla, Бавария на форуме, адрес которого выше, ответил:
Es handelt sich hierum Notgeld der Inflation. Ausgebende Firma war die Eisenwerk-Gesellschallschaft Maximilianshütte in Rosenberg (Oberpfalz), besser bekannt unter dem Namen Maxhütte Sulzbach-Rosenberg. Der Schein wurde allerdings nicht für das Hauptwerk herausgegeben, sondern für das Zweigwerk in Unterwellenborn in Thüringen. Die dortige Maxhütte existierte auch während der deutschen Teilung als VEB weiter. Die Reste firmieren heute unter der Bezeichnung Stahlwerk Thüringen.
Katalogisiert ist der Schein unter Müller 4820.2s und hat einen Wert von 10 Euro (gebraucht, ohne Einrisse).
На русском это будет так:
Это нотгельлд периода инфляции или инфляционный нотгельд.
Фирма, которая, указана на этом нотгельде:die Eisenwerk-Gesellschallschaft Maximilianshuette in Rosenberg (Розенберг) (Oberpfalz) (Оберпфальц), более известная под именем Maxhütte Sulzbach-Rosenberg. Этот нотгельд выпущен не для главного предприятия, а для отраслевого предприятия в Unterwellenborn in Thüringen (Унтервелленборн в Тюрингии). Тамошнее Maxhütte существовало также во время разделения Германии (на ГДР и ФРГ) как народное предприятие ГДР. Остатки фирмы сегодня под названием Stahlwerk Thüringen(сталелитейный завод Тюрингии) www.stahlwerk-thueringen.de. Этот нотгельд каталогизирован Мюллером (Mueller) 4820.2s и имеет стоимость от 10 Евро (был в пользовании без разрывов (надрывов)).
#
