Как расшифровать Михеля

Что означают звездочка и мишень над столбиками цен?

privet zemlyak!
v nachale KAZHDOGO toma est' spisok oboznacheniy s ih rasshifrovkoy.
vot zvezdochka oznachaet ( doslovno po nemezki)-----ungebraucht mit original gummi-----perevodite , znatoki nemezkogo! :D
a kruzhok s tochkoy------mit poststempel gebraucht.
vot :D

Класс. Сразу всё стало ясно.
Жаль только ерунда какая-то получается, если смотреть в испанско-русский словарь. Другого нет.

(*) - чистая марка - с наклейкой,
(**) - чистая марка - без наклейки (в идеальном состоянии), обычно этот столбец и присутствует, если его нет, то значит где-то должна быть общая ссылка на этот период - по "+ ..%" за идеальное состояние,
(кружочек с точкой) - гашеная марка.
а перевести, написанное с немецкого, можно и электронным переводчиком - типа ПромтХР (3 языка + 4-й нелитературный, используется после неудачного перевода :wink: ).

[quote="Faunist"](*) - чистая марка - с наклейкой,
(**) - чистая марка - без наклейки (в идеальном состоянии)quote]

** - это ungebraucht mit original gummi и ни что иное.
Под значками ** на аукционах толкают наведёнку, мол, чистая, без наклеек, а это заведомый обман покупателей.
** - ungebraucht - нетронутая, неиспользованная ни коим образом, ни с лицевой части, ни с обратной - отсутствие не только наклеек, но и следов от них. И только original gummi

Здесь "расшифровки" "Михеля":
http://eurostamp.boom.ru/index3.html
Сюда (на форум) картинка не влазит, а та, что влезла бы - не будет читаться.

Сообщение от дилетант

Под значками ** на аукционах толкают наведёнку, мол, чистая, без наклеек, а это заведомый обман покупателей.

Вот поэтому на аукционах и не покупаю

Сообщение от дилетант

** - ungebraucht - нетронутая, неиспользованная ни коим образом, ни с лицевой части, ни с обратной - отсутствие не только наклеек, но и следов от них. И только original gummi

Когда писал - Именно это, я и имел ввиду, т.е. то, от чего мы отталкиваемся, при покупке марок

Условные сокращения Михеля
Через некоторое время удалю

Под значками ** на аукционах толкают наведёнку, мол, чистая, без наклеек, а это заведомый обман покупателей.
Вот поэтому на аукционах и не покупаю

Продавец всегда знает, что у него за товар, т.ч. с возвратом никогда проблем не было. А у приличных продавцов просто надо заранее уточнять состояние нужных позиций. Никогда не иметь дела с тем, кто начнет темнить.