Прошу объяснить

Что означает Brev inrikes (в правом верхнем углу)? И какой номинал у марки?
Cм.: http://hugin.info/134112/R/977581/144179.jpg

Сообщение от sobiratel

Что означает Brev inrikes (в правом верхнем углу)? И какой номинал у марки?

Вот тут написано

Ändringar i postavgifterna från och med början av mars

(STT Pressi.com 28.11.2002) Postavgifterna stiger från och med början av mars 2003. Prisjusteringarna beror på de allmänna förhöjningarna i arbetskrafts- och transportkostnaderna.

Ett vanligt inrikes 1 klass brev frankerat med frimärke som väger högst 50 gram kostar från och med den 1 mars 0,65 euro, priset stiger alltså med 5 cent från priset i dag. Priset i den lägsta viktklassen för ett 2 klass brev stiger från och med den 1 mars till 0,55 euro.

Konsumentpriset på brev stiger i medeltal med 6 procent. Det blir två år sedan senaste prisjusteringen av brev som betalas med frimärke. Före det höjdes priserna i juli 1999.

Konsumentpriserna på inrikes och internationella pakettjänster stiger från och med början av mars med i medeltal 3 procent. Pakettjänsternas priser justerades senast för två år sedan, i april 2001.

Även adressändrings- och eftersändningstjänsternas priser stiger. Höjningen är i medeltal 4,7 procent. De avgiftsfria tjänsterna förblir avgiftsfria.

Ändringarna i postavgifterna har under de senaste åren varit måttfulla och följt den allmänna prisutvecklingen. Också efter dessa höjningar förblir priserna på brev och paket i förhållande till den allmänna prisnivån i stort sett oförändrade.

De detaljerade prislistorna blir klara i januari. Alla finländare får en bilaga med de nya priserna på de vanligaste posttjänsterna i tidningen Postia Sinulle som delas ut i månadsskiftet januari-februari. Samtidigt publiceras priserna i Postens Internettjänster på adressen www.posti.fi och prislistor finns även att få på postkontoren.

NÄRMARE UPPGIFTER:
Brev- och andra meddelandeförmedlingstjänster, direktör Matti Akonniemi,
tfn 020 451 4960, och business manager Jukka Skyttä, tfn 020 451 5418
Inrikes pakettjänster, direktör Heljä Salomaa, tfn 020 451 8665
Utrikes pakettjänster, direktör Ilkka Hallanoro, tfn 020 451 8685

Katso myös:
Postimaksuihin muutoksia maaliskuun alusta

Tiedotteen on toimittanut Posten Finland Abp. Tiedote on alkuperäisessä muodossaan.

на счет перевода - не в курсе :( если только, прямо там на сайте поискать "Brev inrikes" ...

Спасибо, конечно, за ответ. Но в шведском я не силен. Так что хотелось бы узнать все-таки что это такое, на русском языке. Кстати, словосочетания Brev inrikes или только Brev встречаются очень часто на разных шведских марках.

sobiratel, какого года марка, можно просто посмотреть описание номинала в каталоге, а то "физионалии" не моя тема :wink: .
Вот в Михеле нашел - это обозначение стандартного номинала, аналог буквенного, для только внутренней или внешней корреспонденции?
А Ваша наверное совсем недавняя - 2005-2006гг.

Я догадывался, что Brev inrikes- скорее всего буквенный аналог номинала, который мог быть написан цифрами. Вот только, и это главное, меня интересует стандартный номинал-это сколько (сейчас)?

brev===brief===pis'mo
inrikes====inland----vnutrenniy
uchite shvedskiy, gospoda :D IMHO

sobiratel, ну я же картинку показал - "номинал для внутренней корреспонденции 5,50Kr",
- в разных странах - это обозначение разное, по РФ - 5.60р. = "А".
Сингапур к примеру "Ist Local"

vlad70, cпасибо за ответ. Я именно и хотел узнать дословный перевод этих слов.

Выходит, что эта марка( где-то 2005-2006 гг.) -
Cм.: http://hugin.info/134112/R/977581/144179.jpg -стоит 5,50 Kr??? Так???
И все на которых написано Brev inrikes стоят 5,50 Kr???
Если эти марки для внутренней корреспонденции, получается на заграничные отправления их нельзя наклеивать??? Или можно???

До 2003 года внутренняя пересылка до 20 г в Швеции стоила 5,0 Kr или Brev.
С 2003 года 5,5 Kr. Письмо до 100 г в Зарубежье 22 Kr.
Можно наклеить и 4 марки Brev. Получаю письма с подобной маркировкой.
На остальное ответил Faunist.