На форуме обсуждался определитель цветов "Михель" называемый "Farbenfuhrer" купил его очень понравился. Но плохо знаю язык. Напишите, пожалуйста, кто знает, что за цвета:
magneta
siena
в переводе с немецкого.
fed-arsenij, эти слова совсем не немецкие :D
Да и перевод здесь ни к чему, Farbenführer актуален лишь для Михель. Другой издатель требует другого (своего) цветового каталога.
Оставьте эту затею с переводом. По-немецки и синий и голубой - blau. Вы же видите, что это за цвет. Ну и назовите его сами для себя. И пусть "сиена" станет каким-нибудь болотно-коричневым :)
С уважением.
#
К знатокам немецкого языка.
