К вопросу о языкознании. - Страница 4 - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Дальнее зарубежье
Расширенный поиск

Важная информация

Дальнее зарубежье Все иностранные государства, кроме бывших союзных республик

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.02.2006, 14:19:04   #31
По умолчанию

Цитата:
Эти виньетки, выпущенные Обществом развития авиации
Спасибо! Полезное уточнение, почему они полуофициальные. :D
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 28.02.2006, 14:49:51   #33
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от stranger58
Нашел и ответ на французском форуме. Кому интересно, почитайте:

Vignettes émises par la Société pour le développement de l'aviation pour
le vol de propagande Alger-Tunis du 15 mai 1930 (fêtes du centenaire de
l'Algérie). 6 valeurs au total (votre compte est donc bon) cote environ
250 F. Connu oblitéré en rouge boite aux lettres spéciale Aéro-club
d'Alger. Je cite Timbroscopie n°110 fév. 94 p. 8

Эти виньетки, выпущенные Обществом развития авиации в связи с пропагандистским полетом из Алжира в Тунис 15 мая 1930 года (праздник 100-летия Алжира). Цена 6 марок около 250 франков (в 2002 году). Погашено красными чернилами, специальными буквами Aéro-club d'Alger. Из журнала Timbroscopie n°110 февраль 94, стр.8.
Перевод переписки на форуме
С уважением, А.В.
Перевод - не совсем правильный :wink:
Эти виньетки, выпущенные Обществом развития авиации, 15 мая 1930 года, для пропаганды полетов Алжир-Тунис (праздник 100-летия Алжира). 6 марок полный выпуск (Ваш комплект очень хорош) в районе 250 франков. Известны гашеными красным, из почтового ящика, на письмах специально для Алжирского аэроклуба.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 15:00:31   #34
По умолчанию

Фаунист, и Вам спасибо! :D
Но
Цитата:
Перевод - не совсем правильный
- это уже к вопросу о языкознании.
Вот оно, главное есть
Цитата:
виньетки, выпущенные Обществом развития авиации,
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 15:09:02   #35
По умолчанию

дилетант, полностью согласен,
хорошо понимаю трудности поиска информации в инете, когда есть только сама картинка, а не текст и не описание ...
этож когда наступят те фантастические времена, когда поисковик - по картинке, резуль выдавать начнет
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 17:13:59   #36
По умолчанию

votre compte est donc bon - следовательно, ваш счет (подсчет стоимости) верен (перевод через функцию Словари> французский язык в Яндексе).
А.В.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 22:23:55   #37
По умолчанию

А я пропустил скан. Дилетант, Вы кажется выкладывали? Не выложите на короткое время еще раз скан.

Не о такой марке разговор был?
Миниатюры
tunis-alger.jpg  
__________________
Мой сайт по филгеографии см. в профиле. Приглашаю к обмену по географии.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 22:29:44   #38
По умолчанию

Ага, они самые, у меня номиналы 5, 20, 25 и 50.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 23:06:47   #39
По умолчанию

Спасибо, почти понял. Не понял только почему там написанно "почта", раз это не марка, а виньетка.

Обидно, а я видел такую же, только Алжир-Тунис, уже охотиться на нее собирался. Но раз не почта, увы.
__________________
Мой сайт по филгеографии см. в профиле. Приглашаю к обмену по географии.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 23:16:06   #40
По умолчанию

Цитата:
Обидно, а я видел такую же, только Алжир-Тунис,
Вот это уже интересно - одна выпущена в Алжире, другая в Тунисе ?
Разные страны - разные серии ?
Во фр. тексте про Алжир-Тунис.
И на этой есть знак "RF" - колониальность.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
К вопросу подлинности агитфарфора klio Советский фарфор, фаянс, майолика 52 29.03.2011 19:48:38
К вопросу о ценообразовании. Der Hund Стереопары | Рекламные вкладыши | Фотографии 11 13.04.2007 20:01:59
К вопросу об отправлениях в ущерб почте YuriyV Почтовые отправления, ЦВ и КПД: Россия, СССР и зарубежные страны 20 01.10.2006 20:17:32
К вопросу оккупации Богемии и Моравии Sedoy Дальнее зарубежье 2 08.06.2006 22:15:01
К вопросу о Турции... Svejk Общие вопросы по нумизматике 2 19.05.2006 19:59:07


Текущее время: 05:06:59. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика