Очень похоже, но не все ясно.
На открытке граница между Россией, Германией и Австрией.
На левом берегу Германия, ближний берег - Австрия, дальний - Россия.
Посмотрите пожалуйста немецкий язык.
Отправлено в Берлин, а на штемпелях не понятно что.
Funny, ничего не видно, внизу ещё угадывается, а вот слева - ни буквы :( Внизу:
Привет из угла трёх империй
в Мысловицах на Балтийском море
МЫСЛОВИЦЫ (дата)
Funny, так Вы про штемпеля? А я про лицо открытки.
Кстати, на втором штемпеле на русской марке написано "По заказу почтамта 51" дальше дата, её сами лучше рассмотрите.
Funny, Мысловице в то вркмя - это городок на реке Черна - Пшемша на стыке трёх границ: России, Австро-Венгрии и Германии. Там, кстати встретил Первую мировую маршал Шапошников, тогда ещё простой адъютант Генерального штаба. (при Сталине - начальник.) До начала Первой Мировой такие открытки были весьма популярны, так как позволяли сделать сразу три гашения, причём, российское - "Граница". Я, к примеру, эти открытки продаю не дешевле 50-60 долларов. Спрос устойчивый. Со штемпелями немецких почтовых вагонов - дороже. Вот одна из.. Человек специально на Рождество гасил.
__________________ "..Кто тридцать тысяч марок соберёт и в китайское посольство представит, тому из Китая маленького живого невольника с шелковой косой дают!" Н. Лесков. "Леон дворецкий сын"
#
Сувенир с границы. 1903 год
