Подскажите, что это?

Собственно, вопрос в заголовке...

Шрифт греческий (что-то об оставлении память в летах), а на чем не знаю,
очевидно и логически, на чем-то турецком

Pers, значит марка у него будет персидская. Надпись на двух языках нам ничего не говорит: фискальные марки имеют обращение в пределах своего государства, а для внутреннего рынка такой вид обозначений на марке прокатит лучше всего.
На памяти похожая вещь, но с надписью поперёк на арабском! Итак, что касается изображения, фискальная непочтовая персидская марка, заметно гниловатая.

Pers, Это турецкая фискальная марка ( налог на печатные
издания ), которая клеилась на газетный или журнальный лист в
типографии до печатания. Затем печатался текст прямо поверх марки.
В Османской империи ( особенно в Константинополе ) выходило много
газет на греческом языке. Также встречаются марки с армянским текстом.
К Персии не имеет никакого отношения.

Спасибо всем ответившим, особенно Gallorosso!
Пока на этом форуме не грузились изображения, создал такую же тему на другом. Итог - 121 просмотр, и ни одного ответа :(

Особенно в Константинополе? Или всё-таки в периферийных ''углах''? Разные типы алфавитов на этих марках - видимо, не случайно. Не всем туркам понятен текст на языках национальных окраин империи. Не использовался ли фискал как ''цензурная'' отметка? Дозволяющая выход печатн. издания на греч./арабск./армянск. Можно ожидать, марка чаще наклеивалась на издания, выходившие на территории национальных окраин. Столичные большей частью на турецком, похоже это специальный налог, с газет на других национальных языках.

Skop/w, Особенно в Константинополе? Или всё-таки в периферийных ''углах''?
Вы наверно представляете себе ОИ высокоразвитым гос-вом ? Так там к 1897 грамотных было всего 10%, причем большинство из них среди греков, армян и евреев. Подавляющее большинство газет выходило в К-ле. Были газеты в Иерусалиме, т.к. туда приезжало много паломников.
Теоретически должны быть марки с газетным текстом на иврите, но мне не попадались. Налог был на все печатные издания, на любом языке.
К цензуре это не имеет отношения.

А что приблизительно эта марка по деньгам?

Да вот, говорят что на любую газету вроде наклеивали. Так что сами понимаете. Там их вообще море. То что я говорил, с арабским или с турецким допечатанным текстом - оценивалось в 0.5 евро. Тогда ещё всяких фискальных марок похожих навалом было, но без этого текста. Вот говорите малокультурные, а какую бюрократию развели.

Pers, А что приблизительно эта марка по деньгам?
$0,15 по старому каталогу 1990-х. Сейчас может чуть побольше, но всё равно
где-то в пределах 1 доллара.