....Mint это к нумизматике относится! Монета minted, марка printed
Нет, не только к нумизматике...
Английский язык "беден", поэтому у одинаковых слов может быть несколько значений.
Mint (как adjective / прилагательное):
1. a place where money is coined, especially under state authority.
2. (of an object) in pristine condition; as new.
Mint (как verb / глагол):
1. make (a coin) by stamping metal.
2. produce for the first time.
Unused, full original gum. Mint это к нумизматике относится! Монета minted, марка printed
Слово mint да, пошло от монеты. Возможно потому, что монеты собирали еще до появления марок. Свежий чекан. Решили к новому продукту применить известное слово...
Так что, если Бразилия не была затерта в карманах Феррари или еще где, то MNH будет почетнее unused.
__________________ "Я, например, на свете лучшей книгой Считаю кодекс уголовный наш." Высоцкий. Статья 353 УК РФ: "Ведение агрессивной войны" - тюрьма от 10 до 20.
Английский язык "беден", поэтому у одинаковых слов может быть несколько значений.
Mint (как adjective / прилагательное):
1. a place where money is coined, especially under state authority.
2. (of an object) in pristine condition; as new.
Mint (как verb / глагол):
1. make (a coin) by stamping metal.
2. produce for the first time.
Мяту забыл.
__________________ "Я, например, на свете лучшей книгой Считаю кодекс уголовный наш." Высоцкий. Статья 353 УК РФ: "Ведение агрессивной войны" - тюрьма от 10 до 20.
Для русских марок использовать русский язык , и каталоги. Для немецких марок. Michel, остальной мир как в Iver все понятно.
А что бы делал "великий и могучий" русский язык, если-бы не состоял из иностранных слов и заимствований? Был бы языком Элочки людоедки.
Поэтому, если нет в русском правильного термина, то надо либо заимствовать, либо импортозамещаться. И что-то мне подсказывает, что даже Элочка предпочла-бы позаимствовать.
__________________ "Я, например, на свете лучшей книгой Считаю кодекс уголовный наш." Высоцкий. Статья 353 УК РФ: "Ведение агрессивной войны" - тюрьма от 10 до 20.
__________________ "Я, например, на свете лучшей книгой Считаю кодекс уголовный наш." Высоцкий. Статья 353 УК РФ: "Ведение агрессивной войны" - тюрьма от 10 до 20.
#
Re: "Рваные и мятые марки ничего не стоят"
