нужен совет по старой ширме

Добрый вечер! Есть у меня старая ширма в очень плохом состоянии. Состоит из 4-х секций, размеры каждой по внешней стороне 169 х 64 см. Вышивка по шелку с одной стороны, с другой канцелярскими кнопками прикреплена ткань, под ней - старая ткань без вышивки, которая очевидно давно утратила свой вид и потому закрытая. Внутри проложены пожелтевшие газеты с иероглифами (я в них не разбираюсь). Хотелось понять для себя имеет ли эта ширма какую-то материальную ценность. Нужен совет по поводу возможности и целесообразности ее реставрации.

Вещь была красивая.А состояние - ну сами видите.Ценность вещь относительная,с одной стороны ручная всё же работа.А с другой стороны она у них вся ручная.Реставрация,по-моему,очень сложная.Не стоит.
Я б отреставрировал сам насколько смог и оставил бы в хозяйстве.
Но опять же - если есть деньги и желание иметь эту вещь в хорошем виде - реставрируйте.Реставрация однозначно не окупится.Зато у вас будет ширма.
Помните Иронию судьбы? - И ширму фамильную умыкнули.

Лёня, спасибо за совет. Буду думать.

Можно сделать профессиональную реставрацию. Она будет заключаться в том, что фрагменты вышивки вырежут и очень аккуратно перенесут на новую ткань. У меня есть такие отреставрированные вещи, напрмер, картина с драконами из старинного покрывала....
Это, думаю, не будет стоить дорого.
Мою делала какая-то мастерица из музея народов Востока. Могу попробовать узнать. Вы в Москве? Хотя в Шоне спросите, вам думаю помогут.
Реально, что хорошая вышивальщица и так вам сделает. Это посильно.
Не оставляйте так. Жуть...
Ткань вот только найти подходящую по исходному цвету, шелковую, для моей вышивки находила реставраторша из музея...
Удачи.

Сообщение от Котофеева

Вы в Москве? Хотя в Шоне спросите, вам думаю помогут.

Да, я из Москвы. А что такое "Шона"?
Буду очень признателен за совет. Очевидно, что еще потребуется реставратор дерева. Он у меня есть, но пока эту работу я с ним не обсуждал. Нет ли каких нибудь мыслей по самой ширме: страна, примерное время создания, возможно школа вышивки и т.п.?

Или Китай, что наиболее вероятно. Япония или какая-нибудь из стран ЮВА. Может датироваться концом XIX, нач. ХХ.
http://www.eurasia-gallery.ru/

Китайская ширма, середина 20 века.

Котофеева, большое спасибо за ссылку. Планирую заняться реставрацией ширмы.

Сообщение от Специалист

Китайская ширма, середина 20 века.

правильно
со времён великой дружбы с Китаем

реставрировать нет смысла как мне кажется
я бы на место убитой ткани
натянула на старую раму современную китайскую тафту
(есть просто роскошные образцы)
а вышивку продала бы в ШОНе

хотя хозяин - барин

Мне недавно попалась книжка про японский символизм. Там я нашел информацию о птичках, которые очень похожи на тех, которые на ширме. Оказывается, что это - японский соловей и его японцы очень уважают как вестника весны наряду с цветущей сакурой. Много хороших слов о нем есть и в Интернете. Вот, напримет, цитата:
"Соловей японский, угуису – камышовка короткохвостая, чьи песни символизируют приход весны (однако поет и летом). Считали, что соловей зиму проводит в ущелье, в гнезде, а с началом весны прилетает в «селенье», то есть прежде всего в столицу. В классической поэтике бытует образ соловья, навевающего крыльями ветер на цветы вишни. Слезы соловья (пение птиц, а также «голоса» насекомых и некоторых животных (например, оленя) обозначались в японском языке словом наку – «плакать») – зимой соловей, как известно, молчит. Отсюда образ замерзших слез, которые весною, соответственно, оттаивают".
Вот фотография.

По-моему, похоже.