Оцените 1832 - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Букинистика > Букинистика. Продажа > Архив
Расширенный поиск

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.01.2012, 00:12:15   #1
По умолчанию Оцените 1832

Книга на Фр. языке, в хорошем сохране, порядка 160 страниц, ув. формат. Гуглом перевел, "Исследования истории и древностей рыболовства на юге России". Печать императорской академии наук 1832, автор H.K.E Kehler. Был бы благодарен, еслиб кто сбросил перевод книги..
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 04.01.2012, 00:23:28   #2
По умолчанию Re: Оцените 1832

Авот и фото
Миниатюры
IMG_1072.jpeg.JPG   2.JPG   3.JPG  

 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.01.2012, 02:02:01   #3
По умолчанию Re: Оцените 1832

Цитата:
Сообщение от вутмук Посмотреть сообщение
Был бы благодарен, еслиб кто сбросил перевод книги..
Вы о чем?
__________________
*Покупаю церковные книги.
*Покупаю региональные каталоги антикварно-букинистических аукционов позднего СССР 1987-1991 гг.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.01.2012, 13:07:29   #4
По умолчанию Re: Оцените 1832

Хотел прочесть это на русском языке, так как французским не владею, а тема явно интересная. Много авторов ссылаться на эту работу, не думаю, что все они владели фр. Языком, значит, где-то есть перевод.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.01.2012, 15:53:26   #5
По умолчанию Re: Оцените 1832

Цитата:
Сообщение от вутмук Посмотреть сообщение
Хотел прочесть это на русском языке, так как французским не владею, а тема явно интересная. Много авторов ссылаться на эту работу, не думаю, что все они владели фр. Языком, значит, где-то есть перевод.
До 1917 года,каждый образованный человек знал французский язык,особенно если он был дворянином!Преподавался в гимназиях наряду с латынью и древнегреческим,английским и немецким языком! Отсюда масса книг на иностранных языках,что встречается на территории бывшей Российской Империи.
Так что, есть хороший повод заняться изучением французского языка.
__________________
Qum quique
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.01.2012, 23:13:59   #6
По умолчанию Re: Оцените 1832

вутмук, правильно написал Виталий Ш, перевод не найти, если только не было параллельного издания на русском языке. Но вроде такого не было. Можно попробовать найти переиздание более позднее, если было такое, но на это нужно много времени, если Вам это нужно, можете заняться.
__________________
*Покупаю церковные книги.
*Покупаю региональные каталоги антикварно-букинистических аукционов позднего СССР 1987-1991 гг.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:30:56. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика