Возможно ли выставить на выставку конверт (вернее сложенный лист-внутри письмо, но есть место для адреса) если края не очень ровно отрезаные-когда письмо вскрывали. Как оправдание-это почта остарбайтеров в Германии. Наклеены две стандартные марки с Гитлером по 6 пф. Hersfeld 25.5.44. Кстати, адрес-Lager Pfaffenwald,Hersfeld, stuba 6.
Для любителей истории(орфорграфия сохранена):
"Дорогая тетя Вера! 22.4.44
Я одно письмо написала но я кое что узнала и хочу написать. Вчера вечером выбирали в другой лагерь но как я еще не зарегестрирована меня не записали все это зависит от переводчика как он сам ведет набор!
Я так слышала что отправляют в польшу и там также в лагерь. В восскресенье обедола суп макаронный но как он хороший ужина не дали, был только один чай. Ночью спать холодно стелю один конец одеяла под бок, а другим накрываюсь и еще пальтом. Да еще плохой воздух и стонут так что неприходится высыпаться. Много людей отдают душу богу это без конца. Ходить не куда не пускают. Пока досвидания целую Мария. Привет всем всем. Писать буду когда будет что новое."
Често говоря, впечатляет
Да можно, конечно! Ведь коллекция называется, наверное, не "Методы аккуратного вскрытия почтовых отправлений". Само письмо какую мысль несет? Штемпель, дата, место... ?
А не проще вам будет отсканировать "Тётю Веру" и прямо здесь устроить выставку, какой бы вид ваша записка не имела? Текст нам уже знаком, отсканируйте пожалуйста другую сторону письма!
Еще кое-что об остарбайтерах. Что за марка, где ее посмотреть. Мне говорили,что у них были какие-то накопительные книжки,куда вклеивались такие марки. Есть у кого информация.
И еще-у меня есть аусвайс-там вклеены марки-орел и надпечатка 1944, что за они (попробую скан позже выложить
#
почта остарбайтеров
