Re: Почтовые отправления из "Документов советской эпохи"
Цитата: Сообщение от regweb
Перевод с иноземного языка имеется?
Там на латинице русский текст с польским произношением :drinks:
Примерно так:
РОЗЕНФЕЛЬД МАНЕЖНЫЙ 6 ПЕТРОГРАД
ТЕЛЕГРАММУ ВАШУ ПОСЛАЛ ВОЛОДЕ
НАПРАСНО ТАКИЕ ТЕЛЕГРАММЫ ПОСЫЛАЕТЕ С НЕЗНАКОМЫМИ
ВЕСЬ МИР УЖЕ ЕЕ ЗНАЕТ
БУДЬТЕ ГОТОВЫ ВМЕСТЕ С АЛЕКСАНДРОМ ВСТРЕЧАТЬ ДЯДЮ ИЗ ФИНЛЯНДИИ
БУДУ ЕЩЕ СТРОЖИТЬ (а может СТРОЧИТЬ, т.е. писАть)
Re: Почтовые отправления из "Документов советской эпохи"
Цитата: Сообщение от vvall
РОЗЕНФЕЛЬД МАНЕЖНЫЙ 6 ПЕТРОГРАД
ТЕЛЕГРАММУ ВАШУ ПОСЛАЛ ВОЛОДЕ
НАПРАСНО ТАКИЕ ТЕЛЕГРАММЫ ПОСЫЛАЕТЕ С НЕЗНАКОМЫМИ
ВЕСЬ МИР УЖЕ ЕЕ ЗНАЕТ
БУДЬТЕ ГОТОВЫ ВМЕСТЕ С АЛЕКСАНДРОМ ВСТРЕЧАТЬ ДЯДЮ ИЗ ФИНЛЯНДИИ
БУДУ ЕЩЕ СТРОЖИТЬ (а может СТРОЧИТЬ, т.е. писАть)
ГАНЕЦКИЙ
Телеграмма-шифровка - про Ленина что ли ???
"Встречай Володю из Финляндии ..."
Re: Почтовые отправления из "Документов советской эпохи"
Цитата: Сообщение от Faunist
Телеграмма-шифровка - про Ленина что ли ???
"Встречай Володю из Финляндии ..."
Если не ошибаюсь, то дядя Володя в это время (телеграмма датирована 28. 07. 1917г.) находился, вместе с другим дядей Зиновьевым, в шалашике у озера. А в Финляндию он попал в конце августа.
Re: Почтовые отправления из "Документов советской эпохи"
Цитата: Сообщение от Дрейф
Если не ошибаюсь, то дядя Володя в это время (телеграмма датирована 28. 07. 1917г.) находился, вместе с другим дядей Зиновьевым, в шалашике у озера. А в Финляндию он попал в конце августа.
28-13 = 15 июля в России.
"...в ночь с 9 на 10 июля перебрался в Разлив под видом косца. Он поселился у рабочего Сестрорецкого оружейного завода Н. А. Емельянова, жившего в то лето из-за ремонта дома в сарае, приспособленном для жилья. Также с ним жил Г. Е. Зиновьев. После нескольких дней проживания Ленина на чердаке сарая, в посёлке появились полицейские..."
Получается, наоборот, БУДЬТЕ ГОТОВЫ ВМЕСТЕ С АЛЕКСАНДРОМ ВСТРЕЧАТЬ ДЯДЮ В ФИНЛЯНДИИ
Re: Почтовые отправления из "Документов советской эпохи"
Цитата: Сообщение от vvall
28-13 = 15 июля в России.
"...в ночь с 9 на 10 июля перебрался в Разлив под видом косца. Он поселился у рабочего Сестрорецкого оружейного завода Н. А. Емельянова, жившего в то лето из-за ремонта дома в сарае, приспособленном для жилья. Также с ним жил Г. Е. Зиновьев. После нескольких дней проживания Ленина на чердаке сарая, в посёлке появились полицейские..."
Получается, наоборот, БУДЬТЕ ГОТОВЫ ВМЕСТЕ С АЛЕКСАНДРОМ ВСТРЕЧАТЬ ДЯДЮ В ФИНЛЯНДИИ
Re: Почтовые отправления из "Документов советской эпохи"
Цитата: Сообщение от vvall
28-13 = 15 июля в России.
"...в ночь с 9 на 10 июля перебрался в Разлив под видом косца. Он поселился у рабочего Сестрорецкого оружейного завода Н. А. Емельянова, жившего в то лето из-за ремонта дома в сарае, приспособленном для жилья. Также с ним жил Г. Е. Зиновьев. После нескольких дней проживания Ленина на чердаке сарая, в посёлке появились полицейские..."
Получается, наоборот, БУДЬТЕ ГОТОВЫ ВМЕСТЕ С АЛЕКСАНДРОМ ВСТРЕЧАТЬ ДЯДЮ В ФИНЛЯНДИИ
#
Почтовые отправления из "Документов советской эпохи"
