на полную атрибуцию с оценкой.

приобрел по случаю. Вроде рукописная. рельеф букв четкий.титул потрепан. с ув. ваше мнение. интерес имеется?

Цитата: Сообщение от сильвия

приобрел по случаю. Вроде рукописная. рельеф букв четкий.титул потрепан. с ув. ваше мнение. интерес имеется?

Титул весь сфотографируйте четко, книга не рукописная.

вот верхняя часть. извините за фото.

Цитата: Сообщение от сильвия

вот верхняя часть. извините за фото.

Книга не на русском церковнославянском (на каком не знаю), хоть буквы и кириллические . Издана в 1844 году в Кишиневе видимо с какого то московского издания 1838 года. Кто язык знает, больше скажет....

Книга на церковном молдавском/румынском: до 2-й пол. 19-го в. они пользовались модифицированной кириллицей

Спасибо . А что такое модифицированная кирилица? И еще . Стоит ли что то?

Прочитайте мне я вам переведу- а то не вижу ни хрена, бисеричи это церкви переводится

Хозяин темы думаю прекрасно сам может все перевести. Такие книги могут пользоваться спросом только по месту. Эта думаю НИЧЕГО НЕ СТОИТ. Извините что не оправдал Ваших надежд. Да, кстати, все церковные книги были написаны на кириллице, но на молдавском языке, кроме современных .

Цитата: Сообщение от сильвия

А что такое модифицированная кирилица?

Добавлены некоторые буквы (я помню только "ын" - напечатана перед "тvпографiя" внизу) + некоторые буквы читаются иначе, чем в руском изводе ц-с языка

Цитата: Сообщение от сильвия

Стоит ли что то?

Сомневаюсь, что в России это кому-нибудь нужно. А вот у вас в Молдавии, думаю, можно найти любителей старины. Но ваш рынок мне совершенно неизвестен

Спасибо за ответы.