Сюжетные и другие ошибки на почтовых марках мира - 2

Volandwizard, так я Вам эту же самую цитату уже приводил !

Цитата: Сообщение от Volandwizard

Вот, что говорили в самих США,
когда вышла эта марка в честь 150-летия в честь Территории Мис-
сисипи:
...
Выпуск марки вызвал негодование и упреки в том, что "Mississippians",
не смог даже правильно написать название собственного штата. Такие дела!

Вот и не нужно повторять ошибку тех, кто это написал - Историю не переписывают, а отображают так, как она есть или была, что и сделал художник марки!

Цитата: Сообщение от Gallorosso

так я Вам эту же самую цитату уже приводил !

Вы не перевели то, что сами американцы возмущались таким
изображением на марке, а именно об этом шла речь в статье.

Цитата: Сообщение от Faunist

Вот и не нужно повторять ошибку тех, кто это написал - Историю не переписывают, а отображают так, как она есть или была, что и сделал художник марки!

Если сами американцы досадуют на такой дизайн, это не ошибка?!
Печать тихо лежала себе в музее, а тут растиражировали миллио-
нами экземпляров и лажа на печати стала известна многим. Ведь
ничего не стоило или сделать дизайн по-другому, чтобы ошибки не
было видно, или исправить, как должно было быть. А так хрень. Ну
подумайте сами, зачем умышленно тиражировать ошибку?! Глупость.
Это то, примерно, если бы объявить на весь мир: ну не грамотный я...
1798 Territorial Seal of Mississippi - оригинал статьи.

Volandwizard, взгляните на эти марочки. Я знакомых
азеров спрашивал, даже они не знают, как правильно.
Говорят "у нас такых букав давно нэт".
А Вы говорите "мисиписи"...

Я нэзнаю, причем тут аазербайджанские непочтовые
марки, но своё мнение я высказал насчет американской мар-
ки с грамматической ошибкой. Моё мнение полностью
совпадает с реакцией американцев (ух ты!) на выход этой
"неграмотной" марки. И считаю, что к выпуску марок нужно
подходить ответственно, а не включать дурака и тупо копи-
ровать. К счастью такие экземпляры редкость на фоне тысяч
замечательных американских марок.

Volandwizard, это не азербайджанские марки, а марки
единой пошлины СССР. На них надписи на языках тех республик,
которые тогда ( до 1936 г. ) были союзными.
И надписи на азерб. языке разные ! И никто точно не может сказать,
какая из них правильная ( предположительно вторая, т.к. она
появилась позже ). Вот это ошибка так ошибка !
А то, что Вы показали - это ошибка резчика печати, а не художника
марки.

Марка достойна для обсуждения, но сюжетной ошибки нет. Есть ошибка гравера печати, и скрупулезность художника марки, который позволил нам это заметить.

Цитата: Сообщение от Pers

Есть ошибка гравера печати, и скрупулезность художника марки, который позволил нам это заметить.

Да ничего подобного. Не скрупулезность, а тупость того,
в бюро гравировки и печати, кто принимал решение по ди-
зайну марки. Что, нельзя было сделать по-другому, чтобы
не было видно ошибки. Ещё раз повторяю, что по выходу
марки были недоумения и раздосадованность дизайном.Чи-
тайте материалы по ссылке.

Цитата: Сообщение от Gallorosso

А то, что Вы показали - это ошибка резчика печати, а не художника
марки.

Зря Вы повторяете одно и то же несколько раз. Ваше
мнение мне понятно. Мне одно непонятно, зачем было
тупо повторять позорную ошибку на марке?!

Volandwizard: зачем было тупо повторять позорную ошибку на марке?!
Значит, ничего интересного и заслуживающего попасть на марку,
кроме этой печати, у них там не нашлось.