Сюжетные и другие ошибки на почтовых марках мира - 2

ХYII Летние Олимпийские игры В Риме 1960 года.
На марке Чехословакии изображены соревнования
по академической гребле. Распашная восьмерка с
рулевым. Рулевой держит рупор в зубах.:)))

Марка из листа
серии "Птицы Ганы" (что и написано на нижнем поле листа) 1994 года,
на марке надпись "Moho",
а Мохо (лат. Moho) — это вымерший род певчих птиц семейства гавайских медососов, 4 вида которого были эндемиками Гавайев,
ни по внешнему виду не имеют общего, и ни по местообитанию.
А на марке : Hypergerus atriceps - Иволговая славка, которая в Африке и живет.

Три, из вымерших Мохо, изображены на блоке Танзании 1990, из серии "Вымершие животные мира"

Faunist,
Не вижу, где название Мохо (лат. Moho)?

Цитата: Сообщение от Volandwizard

Faunist,
Не вижу, где название Мохо (лат. Moho)?

Название на самой марке, MOHO - по лат. и англ. одинаково пишется.
http://en.wikipedia.org/wiki/Moho_(genus)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%85%D0%BE

Ладно, сам нашел. Я имел ввиду нижний блок,
где настоящие Мохо.

Цитата: Сообщение от Volandwizard

Я имел ввиду нижний блок,
где настоящие Мохо.

А там на местном гавайском "О-О"

На рождественском блоке Доминики, изображен фрагмент
картины с подписью Рубенс, а слева портрет художника.
Грубая ошибка. Картина эта, не Рубенса, а Себастьяна дель
Пьомбо - SEBASTIANO DEL PIOMBO – "The Madonna and Child
with Saints and a Donor Painting". Подробней

Цитата: Сообщение от Faunist

А там на местном гавайском "О-О"

Ясно! Мог и не спрашивать: О-О, У-У, Ух-Ух :)))

Цитата: Сообщение от Faunist

Марка Вложение 556405 из листа Вложение 556406
серии "Птицы Ганы" (что и написано на нижнем поле листа) 1994 года,
на марке надпись "Moho",
а Мохо (лат. Moho) — это вымерший род певчих птиц семейства гавайских медососов, 4 вида которого были эндемиками Гавайев,
ни по внешнему виду не имеют общего, и ни по местообитанию.
А на марке : Hypergerus atriceps - Иволговая славка, которая в Африке и живет.

Три, из вымерших Мохо, изображены на блоке Танзании 1990, из серии "Вымершие животные мира"
Вложение 556407

Не хотел бы Вас расстраивать, но посмотрите:
http://www.lsa.umich.edu/ummz/birds/...df/RBP.178.pdf.
Похоже, все же это тоже не ошибка...
"Мохи" бывают разные!

Цитата: Сообщение от Libra

Похоже, все же это тоже не ошибка...
"Мохи" бывают разные!

Такое название было употреблено в заголовке и в одном из абзацев

Цитата:

Hypergerus atriceps (Lesson 1831), Moho/Oriole Warbler
Mohos, Hypergerus atriceps, are large (26–32g) songbirds
of forests and forest edge in Central and West Africa. Their
feet are long, stout and strong; the birds cling to vines, feed
by probing after insects into crevices of palms, and also
come to the ground. Their main foods are grasshoppers and
ants. Hypergerus pairs duet with clear loud ringing whistles
(Bates 1930, Urban et al. 1997, Barlow et al. 1997, Borrow
and Demey 2002).

Принятое англ. название Hypergerus atriceps - Oriole Warbler - это название так же отражает и внешний вид птицы, напоминающей иволгу.
В самой статье не нашел объяснения - откуда там взялось название "MOHO" ... просто написано и всё.
А поиск "MOHO" приводит только к вымершим гагвайским мохо.