Кстати, за то что вещь современная может сказать и то, что она по сути святотатственная....
Я не очень хорошо знаком с исламом, но он, кажется, как и прочие религии (кроме, наверное, растафарианства) не приветствует табакокурение....
А тут имя божье на носителе порока....
Кстати, за то что вещь современная может сказать и то, что она по сути святотатственная....
Я не очень хорошо знаком с исламом, но он, кажется, не приветствует табакокурение....А тут имя божье на носителе порока....
Совершенно верно. Ислам запрещает как само курение, так и продажу табака. Это "Харам" -грех.
Но может это и не портсигар, а для денег или еще каких вещей..
Поэтому интересно клейма посмотреть, -где и кем изготовлен.
Кстати, за то что вещь современная может сказать и то, что она по сути святотатственная....
Я не очень хорошо знаком с исламом, но он, кажется, не приветствует табакокурение....А тут имя божье на носителе порока....
Совершенно верно. Ислам запрещает как само курение, так и продажу табака. Это "Харам" -грех.
Но может это и не портсигар ( а почему Наградной?)
, а для денег или еще каких вещей..
Поэтому интересно клейма посмотреть, -где и кем изготовлен.
к сожалению клейма и пробы отсутствуют. держит 585 пробу золота.
провенанс - две версии.(со слов родственников, у которых и приобретались все предметы)
первая - был в числе многих вещей генерал-майора русской армии(наградные листы, ордена, часы и т.д.), который после революции эмигрировал в Турцию и спустя несколько лет во Францию, где и закончилась в 30 -х годах его жизнь.
вторая - получен полковником советской армии в виде награды по окончанию отечественной войны за успешную охрану доставки культурных ценностей из Германии в Москву(среди прочего золотые часы и живопись).
надпись сделана в древнейшей форме арабского письма - куфи-
самый ранний почерк - геометризованно-монументальный. Тяготеет к прямым линиям, четким геометрическим формам. Господствовал до XII века. Канонизирован как почерк, которым пишут названия сур Корана.
возможно среди ваших друзей есть толковые востоковеды, способные точно без искажений перевести надпись.
#
