Сюжетные и другие ошибки на почтовых марках мира - 2

Ну, осталось только написать еще одну строчку:
транслитерация - это написание имен собственных с использованием латиницы, или букв латинского алфавита, а вовсе не по латыни, которая, хоть и мертвый язык, но язык,
трнаскрипция - это написание звучания слова с помощью особых фонетических символов, не имеющих отношения ни к латинице, ни к кирилице.
И откуда взялась современная надпись - Russia, непонятно? в угоду американцам что ли ?
А изначальная транслитерация - ROSSIJA была абсолютно парвильной, "J" заменяет звук "й" в середине слова, а "Y" в начале слова.
И почему в греческом нет буквы обозначающей звук "б"?
вот тут как раз про неё
Β, β (название: бе́та, греч. βήτα) — 2-я буква греческого алфавита.

Пролистал 50 страниц поисковика Google и не
нашел ни единого варианта написания как на
марке. Может кто-нибудь покажет? Однознач-
но ошибка в написании. Это что, уникальный
случай?

Faunist: И почему в греческом нет буквы обозначающей звук "б"? вот тут как раз про неё
Β, β (название: бе́та, греч. βήτα) — 2-я буква греческого алфавита.
Называется "Бета" ( хотя греки, возможно, произносят ВЕТА, а не БЕТА ),
а обозначает звук В. Например, имя Варвара по-гречески и по-русски
звучит именно так, а на Западе звучит как Барбара ( Barbara ).
Варвары - по-английски Barbarians.
То же самое с названием Вавилон, на Западе - Babylon.
Греческий город Волос:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...D0%BE%D0%B4%29
А вот город на букву Б - пишется Μπελοκομίτη
http://en.wikipedia.org/wiki/Belokomiti

Забавно, что дизайнер марки Мавритании,
из всех птиц, выбрал одну из нелетающих
- страуса. И это для марки авиапочты.

Цитата: Сообщение от Volandwizard

Забавно, что дизайнер марки Мавритании,
из всех птиц, выбрал одну из нелетающих
- страуса. И это для марки авиапочты.

Зато бегает быстро, как "пони-экспресс"

Забавно другое, что видовое имя страуса (сamelus), такое же, как родовое имя верблюдов - Camelus dromedarius - Верблюд одногорбый (Дромадер).

На марке Румынии, посвященной чемпионату мира 1970г.
по хоккею с шайбой, изображен вратарь защищающий во-
рота. Соревнования в группе В проходили с 24 февраля по
5 марта в Бухаресте (Румыния). Но ворота такие маленькие,
что это не составит ему труда.

Цитата: Сообщение от Volandwizard

На марках Греции изображен Имре Надь — венгерский
политический и государственный деятель. Премьер-министр Венгерской Народной Республики, инициатор резких изменений в политическом курсе, которые вызвали
введение сил Организации Варшавского договора в Венгрию. Но на марке написали его имя с ошибкой. Написано - NAGHI, а нужно NAGY.

Да вроде никакой ошибки нет. Вы, для сравнения, поднимите иноязычные марки с написанием фамилии Циолковского - ещё не то обнаружите.

Цитата: Сообщение от magnus_z

Да вроде никакой ошибки нет. Вы, для сравнения, поднимите иноязычные марки с написанием фамилии Циолковского - ещё не то обнаружите.

Не вижу никакой связи в сравнении Циолковский - Имре Надь.
Что Циалковского могут имя коверкать, что Имре. Покажите,
где ещё такое написание есть, кроме как на этих марках.

Volandwizard: Покажите, где ещё такое написание есть,
кроме как на этих марках.

В первом комменте к заметке:

http://webcache.googleusercontent.co...&ct=clnk&gl=ru

Цитата: Сообщение от Volandwizard

Не вижу никакой связи в сравнении Циолковский - Имре Надь.
Что Циалковского могут имя коверкать, что Имре. Покажите, где ещё такое написание есть, кроме как на этих марках.

Никогда не встречал на марках "Циалковский". В книгах и газетах - случалось. Из ошибочного написания его фамилии на марках знаю Циолковскго:

http://www.fandom.ru/about_fan/zubakin_21.htm

Что касается написания на показанных Вами марках, так найди ещё хоть одну марку, где бы Циолковского называли так: S. Txi-On-Kop-Ski: