ссср почтовые марки

Цитата: Сообщение от alex-399

Здесь дал 1942 год.

Отсутствует открывающая скобочка

Цитата: Сообщение от alex-399

Здесь дал 1940 год.

1) Заголовок про Польшу, а марки - про Украину и Белоруссию.
2) Нехороший перевод (присоединение и оккупация не тождественны).


Опечатка

Цитата: Сообщение от alex-399

Здесь дал 1939 год.

Годы жизни 1909 - 1993


Год рождения - 1814


Год рождения - 1828

Цитата: Сообщение от regweb

in on
Вложение 804545

Александр
Вложение 804546

Перепутаны английские версии перевода.
Вложение 804547

Сколько?
Вложение 804548

Михаил Иванович расстроился бы
Вложение 804549

Спасибо, Ваши замечания приняты и необходимые исправления произведены.

Относительно "in" "at" - проверил по Стэнли-Гиббонс; у них почему то "in"; буду уточнять, хотя мне кажется Вы и здесь правы.

Искренне Ваш Алекс-399, признательный

Цитата: Сообщение от regweb

Пропуск буквы
Вложение 804550

Год рождения Чаплыгина - 1869.
Вложение 804551

1. heroes
2. младший лейтенант
3. падение таран
Вложение 804552

Allied United
Вложение 804553

Год рождения Репина - 1844.
Вложение 804554

Спасибо за Ваши ценные замечания.
Всё исправил, кроме:

Таранить можно один объект, на колонну можно упасть (напасть); мне так кажется.

Allied вместо Nations поскольку тогда была лига наций а объединённые нации возникли после войны.

Весьма ценю Ваши замечания и благодарю Вас за неизменное участие в редактировании текстов. Искренне Ваш Алекс-399, благодарный.

Цитата: Сообщение от regweb

Это не стандартный выпуск.
Вложение 804601

А.М. М.
Вложение 804602

Если "25 лет", то "военно-морскому флоту"
Если "военно-морского флота", то "25-летие".
Вложение 804603

Спасибо за Ваши замечания.

Относительно А.М. - всё таки Алексей Максимович Горький, со школы помню.

По Загорскому - стандартный выпуск.

Относительно 25 лет - исправил.

С самыми наилучшими пожеланиями

Цитата: Сообщение от regweb

Отсутствует открывающая скобочка
Вложение 804604

Спасибо, исправил.
Ваш Алекс признательный за помощь.

Цитата: Сообщение от regweb

1) Заголовок про Польшу, а марки - про Украину и Белоруссию.
2) Нехороший перевод (присоединение и оккупация не тождественны).
Вложение 804612

Опечатка
Вложение 804613

Относительно Тимирязева - исправил.

Относительно оккупации восточной Польши, то писал исходя из международного законодательного права на тот момент.

Действительно, если исходить из исторической справедливости, то не оккупация а воссоединение.
Подумаю как смягчить и пожалуй дам редакцию с точки зрения России.

Спасибо за помощь и Ваше участие, Ваш Алекс-399, благодарный.

Цитата: Сообщение от regweb

Годы жизни 1909 - 1993
Вложение 804626

Год рождения - 1814
Вложение 804627

Год рождения - 1828
Вложение 804628

Спасибо, всё исправил, Ваш Алекс-399.

Цитата: Сообщение от alex-399

Относительно А.М. - всё таки Алексей Максимович Горький, со школы помню.

Алексей Максимович - это Пешков,
а Горький - это Максим.

Впрочем, это не принципиально.

Он же - Буревестник Революции.