Лучше, пусть это будет УССР. Из Киева в Берлин отправлено, ярлычок "Kleff".
Это почта между Францией и Германией, "Kleff". - главное почтовое отделение (наклейка на французском), Киев всегда отмечался как Kiev во всех странах Мира, УССР возникло куда позже чем было отправлено это письмо.
Это почта между Францией и Германией, "Kleff". - главное почтовое отделение (наклейка на французском), Киев всегда отмечался как Kiev во всех странах Мира, УССР возникло куда позже чем было отправлено это письмо.
Не "Kleff", а "Kieff". Наклейка киевского почтамта для международной корреспонденции, потому и на французском языке (хотя название города неточно передано грамматически). К самой Франции никакого отношения не имеет. А УССР была уже в 1919 г., если не считать недолговечное образование 1918 г.