Термин hinged

Всем привет!
А как по-русски правильно переводится hinged?

А ещё по-китайски!? )

поиском прошёлся по форуму, не нашел

Hinge - филателистическая наклейка для крепления марок на листах, соответственно - hinged - посаженный на наклейку.

Обычно встречается в сочетаниях mint never hinged (чистая без наклеек) или mint (light)hinged - чистая с (малозаметными) следами от наклейки

Mint never hinged - чистая, без наклейки, по-немецки - Postfrisch. По китайски не знаю

Цитата: Сообщение от Трудоголик

Mint never hinged - чистая, без наклейки, по-немецки - Postfrisch. По китайски не знаю

По-китайски 铰链

Цитата: Сообщение от Koran

По-китайски 铰链

Спасибо!